en to da_DK translation catalogue (285 entries)

en: %s ago
da_DK: %s siden

en: &mdash; Select &mdash;
da_DK: — Vælg —

en: <strong>ERROR</strong>: Please fill in all required fields
da_DK: <strong>FEJL</strong>: Udfyld venligst alle påkrævede felter

en: <strong>ERROR</strong>: Some fields are not valid
da_DK: <strong>FEJL</strong>: Nogle felter er ikke gyldige

en: <strong>Note:</strong> your hosting provider may limit the number of e-mails you can send in a 24 hour period. Plug-ins are available that <a href="%s" target="_blank">work around these restrictions.</a>
da_DK: <strong>Note:</strong> din hosting udbyder kan have begrænset antallet af e-mails som du kan sende indenfor en periode af 24 timer. Plug-ins som arbejder udenom dette kan findes her: <a href="%s" target="_blank">

en: A booking is confirmed
da_DK: En bestilling er bekræftet

en: A new booking is made
da_DK: En ny bestilling er indsendt

en: Add Custom Field
da_DK: Tilføj brugerdefineret felt

en: Add New
da_DK: Tilføj ny

en: Add New Booking
da_DK: Tilføj ny bestilling

en: Add New Booking Form
da_DK: Tilføj ny bestillingsform

en: Add New Custom Field:
da_DK: Tilføj nyt brugerdefineret felt:

en: Address
da_DK: Adresse

en: Address Line 2
da_DK: Adresselinje 2

en: Advanced Fields
da_DK: Avancerede felter

en: After
da_DK: Efter

en: All categories
da_DK: Alle kategorier

en: All cities
da_DK: Alle byer

en: All countries
da_DK: Alle lande

en: All states
da_DK: Alle stater

en: All venues
da_DK: Alle mødesteder

en: Allow Logged-out Users to place bookings?
da_DK: Tillad tilmeldinger fra brugere, der er logget ud?

en: Allow your users to search events. Select which filters they can use.
da_DK: Tillader dine brugere at søge imellem begivenheder. Vælg hvilke filtre de kan benytte

en: Amount
da_DK: Beløb

en: Antispam maths question
da_DK: Antispam matematik spørgsmål

en: Attending
da_DK: Deltagere

en: Australia
da_DK: Australien

en: Austria
da_DK: Østrig

en: Back to table view
da_DK: Tilbage til tabel visning

en: Before
da_DK: Før

en: Belgium
da_DK: Belgien

en: Book
da_DK: Bestil

en: Bookee
da_DK: Bestiller

en: Booking
da_DK: Bestilling

en: Booking (#%d)
da_DK: Bestilling (#%d)

en: Booking Confirmed
da_DK: Bestilling bekræftet

en: Booking Date
da_DK: Bestillingsdato

en: Booking Date (UTC)
da_DK: Bestillingsdato (UTC)

en: Booking Details
da_DK: Bestillingsdetaljer

en: Booking Form
da_DK: Bestillingsformular

en: Booking Forms
da_DK: Bestilllingsforme

en: Booking Meta
da_DK: Bestilling Meta

en: Booking Notes
da_DK: Bestillingsnoter

en: Booking Reference
da_DK: Bestillingsreference

en: Booking Status
da_DK: Status for bestilling

en: Booking email
da_DK: Bestillings e-mail

en: Booking ref
da_DK: Bestillingsreference

en: Bookings
da_DK: Bestillinger

en: Bookings are no longer available for this event.
da_DK: Det er ikke længere muligt at bestille billetter til denne begivenhed.

en: Bookings for event &#8220;%s&#8221;
da_DK: Bestillinger for begivenhed “%s”

en: Bookings for event &#8220;%s&#8221; (%s)
da_DK: Bestillinger for begivenhed “%s” (%s)

en: Bookings for user &#8220;%s&#8221;
da_DK: Bestillinger for bruger “%s”

en: Bookings will be closed when an occurrences starts.
da_DK: Bestillinger bliver lukket når en begivenhed starter.

en: Calendar
da_DK: Kalender

en: Cancel
da_DK: Stop

en: Cancel Booking
da_DK: Afbestil bestilling

en: Cancel Bookings
da_DK: Annuller bestillinger

en: Cap booking at %s places
da_DK: Stop billetsalg ved %s

en: Capacity
da_DK: Kapacitet

en: Category
da_DK: Kategori

en: Change
da_DK: Skift

en: Checkbox
da_DK: Afkrydsningsfelt (checkbox)

en: Checkbox label
da_DK: Label til afkrydsningsfelt

en: China
da_DK: Kina

en: City
da_DK: By

en: Confirmed
da_DK: Accepteret

en: Country
da_DK: Land

en: Create an account (optional)
da_DK: Opret en konto (valgfrit)

en: Currency
da_DK: Valuta

en: Currency Position
da_DK: Placering af valuta betegnelse

en: Current page
da_DK: Nuværende side

en: Custom Fields
da_DK: Brugertilpassede billeder

en: Custom Templates
da_DK: Brugerdefinerede templates

en: Date
da_DK: Dato

en: Date range
da_DK: Dato interval

en: Day
da_DK: Dag

en: Delete
da_DK: Slet

en: Description
da_DK: Beskrivelse

en: Deselect all
da_DK: Fravælg alt.

en: Dimensions
da_DK: Dimensioner

en: Disable
da_DK: Deaktiveret

en: Display a Google map of venue or venues
da_DK: Vis et Google map af mødestedet

en: Display a calendar of events, similar to the admin calendar.
da_DK: Vis en kalender med begivenheder der minder om administrator kalenderen.

en: Display a list of events
da_DK: Vis en liste over begivenheder

en: Displays a list of events a user is attending
da_DK: Viser en liste af begivenheder som en bruger deltager i

en: Download bookings
da_DK: Download bestillinger

en: Download tickets
da_DK: Download billetter

en: E-mailing Bookees
da_DK: E-mail bestillere

en: Edit Booking Forms
da_DK: Rediger bestillingsform

en: Edit Bookings
da_DK: Redigér bestillinger

en: Email
da_DK: E-mail

en: Email Bookees
da_DK: E-mail bestillere (kunder)

en: Enter new
da_DK: Tilføj nyt

en: Entire series
da_DK: Fuld serie af begivenheder

en: Event
da_DK: Begivenhed

en: Event List
da_DK: Liste over begivenheder

en: Event Search
da_DK: Søg begivenheder

en: Event Tickets
da_DK: Billetter til arrangement

en: Events at venues
da_DK: Begivenheder ved mødestedet

en: Events ending before
da_DK: Begivenheder, der slutter inden

en: Events in categories
da_DK: Begivenheder i kategorier

en: Events starting after
da_DK: Begivenheder, der begynder efter

en: Events starting before
da_DK: Begivenheder, der begynder inden

en: Events user is attending
da_DK: Begivenheder brugeren deltager i

en: Export bookings
da_DK: Eksportér bestillinger

en: Featured Image
da_DK: Primære billede

en: First Name
da_DK: Fornavn

en: France
da_DK: Frankrig

en: From
da_DK: Fra

en: Gateway Response
da_DK: Gateway svar

en: Gateway picker
da_DK: Vælg betalingsgateway

en: General
da_DK: Generelt

en: Germany
da_DK: Tyskland

en: Go to the first page
da_DK: Gå til den første side

en: Go to the last page
da_DK: Gå til den sidste side

en: Go to the next page
da_DK: Gå til den næste side

en: Go to the previous page
da_DK: Gå til den forrige side

en: Height:
da_DK: Højde

en: Hide gateway response
da_DK: Skjul gateway svar

en: I want to confirm anyway
da_DK: Jeg accepterer alligevel

en: In the e-mail subject & body you can use the following tags
da_DK: I e-mail titel og indhold kan du bruge de følgende tags

en: In the e-mail template you can use booking information placeholders
da_DK: I e-mail-templaten kan du bruge placeholders for bestillingsinformation

en: Include tooltip
da_DK: Inkludér hjælpetekst

en: Italy
da_DK: Italien

en: Key
da_DK: Nøgle

en: Last Name
da_DK: Efternavn

en: Leave blank for venue of current event (if this is being used on an event's page
da_DK: Efterlad blank for at vælge mødestedet for den nuværende begivenhed (hvis det bliver brugt på en begivenheds side)

en: Live
da_DK: Aktiveret

en: Live Switch
da_DK: Tilstand

en: Lost your password?
da_DK: Misted dit password?

en: Message
da_DK: Besked

en: Month
da_DK: Måned

en: Netherlands
da_DK: Holland

en: New Booking Forms
da_DK: Ny bestillingsform

en: New Bookings
da_DK: Ny bestilling

en: New event booking
da_DK: Ny bestilling

en: No
da_DK: Nej

en: No Booking Forms found
da_DK: Ingen bestillingsforme fundet

en: No Booking Forms found in Trash
da_DK: Ingen bestillingsforme fundet i skraldespanden

en: No Bookings found
da_DK: Ingen bestillinger fundet

en: No Bookings found in Trash
da_DK: Ingen bestillinger fundet i skraldespanden

en: No account
da_DK: Ingen profil

en: No bookings
da_DK: Ingen bestillinger

en: No bookings found.
da_DK: Ingen bestillinger fundet

en: No confirmed attendees
da_DK: Ingen godkendte tilmeldinger

en: No tickets
da_DK: Ingen billetter

en: Notify me when
da_DK: Notificér mig når

en: Number
da_DK: Tal

en: Number of events
da_DK: Antal begivenheder

en: Offline Payment
da_DK: Offline-bataling

en: Offline Payment Instructions
da_DK: Betalingsvejledning for offline-betaling

en: Only logged in users can place bookings
da_DK: Kun brugere som er logget ind kan bestille billetter

en: Options
da_DK: Valgmuligheder

en: Orphaned booking
da_DK: Forældreløs bestilling

en: Other Recent bookings
da_DK: Seneste bestillinger

en: Particular Occurrence
da_DK: Bestemt begivenhed

en: Password Lost and Found
da_DK: Genfind Adgangskode

en: PayPal Email
da_DK: PayPal E-mail

en: PayPal Local Site
da_DK: Lokalt PayPal site

en: PayPal allows you to tailor the booking payment page to you site. For more information, <a href="%s" target="_blank">see this tutorial</a>
da_DK: PayPal tillader tilpasning af betalingssiden på dit site. <a href="%s" target="_blank">Læs denne vejledning</a> for flere detaljer.

en: PayPal page style
da_DK: Styling af PayPal side

en: Payment Gateway
da_DK: Betalingsgateway

en: Pending
da_DK: Afventer

en: Philippines
da_DK: Filippinerne

en: Phone
da_DK: Telefon

en: Please provide a custom field name.
da_DK: Angiv et felt navn

en: Please provide a custom field value.
da_DK: Angiv en felt værdi

en: Please provide a name.
da_DK: Angiv et navn.

en: Please provide a valid email address.
da_DK: Angiv venligst en gyldig e-mailadresse.

en: Please select a date
da_DK: Vælg venligst en dato

en: Please select a ticket.
da_DK: Vælg venligst en billet.

en: Please select an event.
da_DK: Vælg venligst en begivenhed.

en: Poland
da_DK: Polen

en: Postcode
da_DK: Postnr

en: Powered by
da_DK: Sponsoreret af

en: Preview E-mail
da_DK: Preview e-mail

en: Preview Email
da_DK: Preview e-mail

en: Price
da_DK: Pris

en: Quantity
da_DK: Antal

en: Radio Buttons
da_DK: Radio knapper

en: Range
da_DK: Rækkevidde

en: Ref.
da_DK: Reference.

en: Registration failed. Please contact an <a href="mailto:%s">administrator</a>.
da_DK: Registreringen fejlede. Kontakt venligst en <a href="mailto:%s">administrator</a>.

en: Remove
da_DK: Fjern

en: Remove featured image
da_DK: Fjern fremhævet billede

en: Required
da_DK: Påkrævet

en: Resend tickets to bookee
da_DK: Gensend billetter til kunden

en: Reserve Pending Tickets
da_DK: Reservér afventende billetter

en: Sandbox Mode
da_DK: Sandbox tilstand

en: Search
da_DK: Søg

en: Search Booking Forms
da_DK: Søg i bestillingsforme

en: Search Bookings
da_DK: Søg i bestillinger

en: Section
da_DK: Sektion

en: Section Break
da_DK: Afsnitskift

en: See full list
da_DK: Se den komplette liste

en: See this page for more details
da_DK: Se denne side for mere info

en: Select
da_DK: Vælg

en: Select a booking form:
da_DK: Vælg en booking form

en: Select a payment gateway
da_DK: Vælg en betalingsgateway

en: Select all
da_DK: Vælg alt

en: Select booking fields to be included in export
da_DK: Vælg hvilke bestillingsfelter der skal indgå i eksporten

en: Select date
da_DK: Vælg dato

en: Select dates
da_DK: Vælg dato

en: Set featured image
da_DK: Vælg primære billede

en: Settings
da_DK: Konfiguration

en: Show gateway response
da_DK: Vis gateway svar

en: Show only events current user is attending
da_DK: Vis kun begivenheder som den nuværende bruger er tilmeldt

en: Sorry, but the requested number of tickets is unavailable.
da_DK: Beklager, det ønskede antal billetter er ikke tilgængeligt.

en: Spaces
da_DK: Pladser

en: Spain
da_DK: Spanien

en: Standard Fields
da_DK: Standard felter

en: State
da_DK: Stat

en: State/Province
da_DK: Stat

en: Street Address
da_DK: Adresse

en: Street address
da_DK: Adresse

en: Style your PayPal payment page
da_DK: Tilpas din PayPal betalingsside

en: Subject
da_DK: Emne

en: Switzerland
da_DK: Schweitz

en: Terms & Conditions
da_DK: Handelsbetingelser

en: Textarea
da_DK: Tekstområde

en: Thank you for registering
da_DK: Tak for din registrering

en: Thank you for your booking
da_DK: Tak for din bestilling

en: The event associated with this booking could not be found. It may have been deleted.
da_DK: Begivenheden som er relateret til denne bestilling kunne ikke findes. Den er muligvis blevet slettet

en: The occurrence date for which this booking was made no longer exists.
da_DK: Datoen hvor begivenheden skulle være blevet afholdt eksisterer ikke længere.

en: The payment gateway you have chosen is invalid
da_DK: Den valgte betalingsgateway er ikke gyldig

en: The tickets you have selected are no longer available.
da_DK: Billetterne du har valgt er ikke længere tilgængelige.

en: There has been an error with Event Organiser Pro. The <code>eo_booking_tickets</code> table is missing. Please try re-installing the plugin.
da_DK: Der er sket en fejl med Event Organiser Pro. <code>eo_booking_tickets</code> Tabellen mangler. Prøv at geninstallér plugin.

en: This booking could not be confirmed for the following reasons
da_DK: Denne bestillinger kunne gennemføres af de følgende årsager

en: This email is already registered, please choose another one or log-in with that account
da_DK: Denne e-mailadresse er allerede registreret, vælg venligst en anden eller log ind med denne konto

en: This event has sold out.
da_DK: Denne begivenhed er udsolgt

en: This form element allows the user to select their ticket(s). It cannot be removed but can be placed anywhere in the booking form.
da_DK: Dette formularelement gør det muligt for brugere at vælge deres billet(ter). Det kan ikke fjernes, men kan placeres hvor som helst i bestillingsformularen.

en: This form element allows you to enter any HTML, to be displayed on the form
da_DK: Dette form element giver dig lov til at indtaste HTML, som vil blive vist i formen

en: This form element asks the user a simple random maths question in order to help prevent spam
da_DK: Dette form element stiller brugeren simple matematiske spørgsmål for at undgå spam

en: This form element only appears if there there are multiple gateways enabled. It cannot be removed but can be placed anywhere in the booking form.
da_DK: Dette formularelement vises kun, hvis der er mere end én aktiv betalingsgateway. Det kan ikke fjernes, men kan placeres hvor som helst i bestillingsformularen.

en: This indicates the quanity available of this ticket type. If you are selling tickets for individual occurrences, then this limit applies to each occurrence.
da_DK: Dette indikerer hvor mange biletter, af denne billet-type, der er tilgængelige. Hvis du sælger biletter til individuelle begivenheder, så vil max begrænsningen gælde for hver enkel begivenhed.

en: This will appear on the booking form, informing the bookee on how to make payment.
da_DK: Dette vil være synligt på bestillingsformularen for at informere bestiller om gennemførsel af betaling.

en: Ticket
da_DK: Billet

en: Ticket Price
da_DK: Billet pris

en: Ticket Quantity
da_DK: Antal billetter

en: Ticket Reference
da_DK: Billetreference

en: Ticket availability
da_DK: Billet tilgængelighed

en: Ticket dates
da_DK: Billet datoer

en: Ticket picker
da_DK: Billet vælger

en: Tickets
da_DK: Billetter

en: Time
da_DK: Tid

en: Time format
da_DK: Tidsformat

en: Title
da_DK: Titel

en: To
da_DK: Til

en: Total Price
da_DK: Total pris

en: United Kingdom
da_DK: Storbritannien

en: United States
da_DK: USA

en: User not found
da_DK: Bruger ikke fundet

en: Username / Email
da_DK: Brugernavn / E-mail

en: Value
da_DK: Værdi

en: Venue
da_DK: Mødested

en: Venue Map
da_DK: Kort over lokalitet

en: Venues
da_DK: Mødesteder

en: View
da_DK: Vis

en: View Booking
da_DK: Se bestilling

en: View Booking Form
da_DK: Se bestillingsforme

en: View all cities
da_DK: Se alle byer

en: View all countries
da_DK: Se alle lande

en: View all states
da_DK: Se alle stater

en: View bookings
da_DK: Gennemse bestillinger

en: Website
da_DK: Web-site

en: Week
da_DK: Uge

en: What is %d + %d?
da_DK: Hvad er %d + %d?

en: Width:
da_DK: Bredde

en: Yes but register an account for them
da_DK: Ja, men registrér en brugerkonto for dem

en: Yes, account is optional
da_DK: Ja, brugerkonto er valgfri

en: You are logged in as <strong>%s</strong>. <a href="%s">Not you?</a>
da_DK: Du er logget ind som <strong>%s</strong>. <a href="%s">Er det dig?</a>

en: You are not currently registered for any events
da_DK: Du er på nuværende tidspunkt ikke registreret til at deltage i nogen begivenheder

en: You can <a href="%s" target="_blank">create your own e-mail templates</a> and add them to your theme.
da_DK: Du kan <a href="%s" target="_blank">lave dine egne e-mail-templates</a> og tilføje dem til dit theme.

en: You can add additional fields to your booking form using the buttons to the right, and then arrange them by dragging the fields. Click the added form field to reveal its options
da_DK: Du kan tilføje nye felter til bestillingsformularen ved at bruge knapperne til højre, og arrangere dem ved at trække felterne. Klik på det tilføjede felt for at få vist muligheder.

en: You can either sell tickets for individual dates of an event, or sell tickets for the entire series - for example, places on a course
da_DK: Du kan enten sælge billetter for individuelle datoer, eller sælge billetter for en serie af begivenheder - f.eks. pladser i en kursusserie.

en: You can specify a date when this ticket will go on sale, and when it is no longer available for purchase. Leave blank for no restriction. Tickets will automatically come off sale when the event starts
da_DK: Du kan specificere en dato for hvornår denne billet skal være tilgængelig, og hvornår den ikke længere skal være det.

en: You can use relative dates, e.g. 'now', 'next Tuesday'
da_DK: Du kan anvende relative datoer, f.eks. 'now', 'next Tuesday'

en: You can use the following placeholders
da_DK: Du kan anvende følgende placeholdere

en: You can view the full range of attributes for these shortcodes on the <a href="%s" target="_blank">plug-in website</a>
da_DK: Du kan se alle mulighederne med shortcodes på <a href="%s" target="_blank">plug-in website</a>

en: You have already made a booking for this event.
da_DK: Du har allerede lavet en bestilling for denne begivenhed.

en: You have not made any bookings
da_DK: Du har ikke foretaget nogen bestillinger

en: You have the option of selling tickets for only specific dates, for instance you may wish to make a cheaper tickets available for only the first occurrence.
da_DK: Du har muligheden for at sælge billetter på specifikke datoer. Eks. kan du lave billetterne til den første begivenhed billigere end de ellers ville være.

en: You must be logged in to place a booking
da_DK: Du skal være logget ind for at foretage en bestilling

en: Your terms & conditions
da_DK: Dine vilkår og betingelser

en: on
da_DK: Til
