Event Organiser Pro - en to es translation catalogue (392 entries)

en: %s (starts on %s)
es: %s (inicia el %s)

en: %s ago
es: hace %s

en: %s booking | %s bookings
es[0]: %s reservación
es[1]: %s reservaciones

en: %s confirmed attendee | %s confirmed attendees
es[0]: %s asistente confirmado
es[1]: %s asistentes confirmados

en: &mdash; Select &mdash;
es: &mdash; Seleccionar &mdash;

en: 1. Select custom fields
es: 1. Seleccionar campos personalizados

en: 2. CSV Export Settings
es: 2. Configuración de exportación CSV

en: 3. Download
es: 3. Descargar

en: <strong>ERROR</strong>: Please fill in all required fields
es: <strong>ERROR</strong>: Por favor, rellene todos los campos obligatorios

en: <strong>ERROR</strong>: Some fields are not valid
es: <strong>ERROR</strong>: Algunos campos no son válidos

en: <strong>Error:</strong> This event has non-free tickets and no gateway has been enabled. Please enable a gateway in <em>Settings > Event Organiser > Bookings </em>. This notice only appears to admins.
es: <strong>Error:</strong> Este evento cuenta con boletos sin ningún portal de pago activado. Por favor, active un portal en <em>Ajustes>Event Organiser>Reservaciones</em>. Este aviso sólo aparece a los administradores.

en: <strong>Note:</strong> your hosting provider may limit the number of e-mails you can send in a 24 hour period. Plug-ins are available that <a href="%s" target="_blank">work around these restrictions.</a>
es: <strong>Nota:</strong> su proveedor de hosting puede limitar el número de correos electrónicos que puedes enviar en un período de 24 horas. Existen Plug-ins disponibles <a href="%s" target="_blank"> para esquivar estas restricciones.</a>

en: A booking is confirmed
es: Una reservación se confirmó

en: A new booking is made
es: Una nueva reservación se hizo

en: Add Custom Field
es: Añadir campo personalizado

en: Add New
es: Agregar nuevo

en: Add New Booking
es: Agregar Nueva Reservación

en: Add New Booking Form
es: Crear Nuevo Formulario de Reservaciones

en: Add New Custom Field:
es: Agregar Nuevo Campo Personalizado:

en: Add Ticket
es: Agregar Boleto

en: Address
es: Dirección

en: Address Line 2
es: Dirección

en: Address includes
es: Dirección incluye

en: Advanced Fields
es: Campos Avanzados

en: After
es: Después

en: After a booking is made, redirect the user
es: Después de una reservación, redirigir al usuario

en: All
es: Todo

en: All categories
es: Todas las categorías

en: All cities
es: Todas las ciudades

en: All countries
es: Todos los países

en: All states
es: Todos los estados

en: All venues
es: Todos los lugares de encuentro

en: Allow Logged-out Users to place bookings?
es: Permitir a Usuarios que no han iniciado sesión realizar reservaciones?

en: Allow your users to search events. Select which filters they can use.
es: Permite a los usuarios buscar eventos. Seleccione los filtros que pueden utilizar.

en: Already registered? <a href="#" class="eo-booking-login-toggle">Log-in</a>.
es: ¿Ya estás registrado? <a href="#" class="eo-booking-login-toggle">Inicio de sesión</a>.

en: Amount
es: Cantidad

en: Antispam maths question
es: Preguntas matemáticas Antispam

en: Attending
es: Asistiendo

en: Back to table view
es: Volver a la vista de tabla

en: Before
es: Antes

en: Belgium
es: Bélgica

en: Book
es: Registrarse

en: Bookee
es: Reservante

en: Bookee name
es: Nombre del reservante

en: Booking
es: Reservar

en: Booking #%s could not be cancelled.
es: La reservación #%s no se pudo cancelar.

en: Booking #%s has been successfully cancelled.
es: La reservación #%s se canceló con éxito.

en: Booking (#%d)
es: Reservación (#%d)

en: Booking Confirmed
es: Reserva confirmada

en: Booking Date
es: Fecha de Reservación

en: Booking Date (UTC)
es: Fecha de Reservación (UTC)

en: Booking Details
es: Datos de la Reservación

en: Booking Form
es: Formulario de Reservación

en: Booking Form Name
es: Nombre del Formulario de Reservación

en: Booking Forms
es: Formularios de Reservaciones

en: Booking Meta
es: Meta de Reservaciones

en: Booking Notes
es: Notas de reservación

en: Booking Reference
es: Referencia de Reservación

en: Booking Status
es: Estatus de la reservación

en: Booking email
es: Correo electrónico de reservación

en: Booking form
es: Formulario de reservación

en: Booking management permissions
es: Permisos de administración de reservaciones

en: Booking ref
es: Ref de registración

en: Bookings
es: Reservaciones

en: Bookings are no longer available for this event.
es: Ya no hay reservaciones disponibles para este evento.

en: Bookings for event &#8220;%s&#8221;
es: Las reservaciones para el evento &#8220;%s&#8221;

en: Bookings for event &#8220;%s&#8221; (%s)
es: Las reservaciones para el evento &#8220;%s&#8221; (%s)

en: Bookings for user &#8220;%s&#8221;
es: Las reservaciones para el usuario &#8220;%s&#8221;

en: Bookings will be closed when an occurrences starts.
es: Las reservaciones se cierran cuando inicia una ocurrencia del evento.

en: Button
es: Botón

en: CSS Class
es: Clase CSS

en: Calendar
es: Calendario

en: Canada
es: Canadá

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cancel Booking
es: Cancelar reservación

en: Cancel Bookings
es: Cancelar reservaciones

en: Cancel booking
es: Cancelar reservación

en: Cancelled
es: Cancelado

en: Cap booking at %s places
es: Tope de reservación en %s lugares

en: Capacity
es: Capacidad

en: Category
es: Categoría

en: Cell delimiter
es: Limitante de celda

en: Change
es: Cambiar

en: Checkbox
es: Casilla (Checkbox)

en: Checkbox label
es: Etiqueta (texto) de la casilla de verificación

en: City
es: Ciudad

en: Confirm bookings
es: Confirmar reservaciones

en: Confirmed
es: Confirmado

en: Country
es: País

en: Create New Form
es: Crear Nuevo Formulario

en: Create a new form
es: Crear un nuevo formulario

en: Create an account (optional)
es: Crear una cuenta (opcional)

en: Currency
es: Moneda

en: Currency Position
es: Posición de la Moneda

en: Current page
es: Página actual

en: Custom Fields
es: Campos personalizados

en: Custom Templates
es: Plantillas personalizadas

en: Date
es: Fecha

en: Date format
es: Formato de fecha

en: Date range
es: Rango de fechas

en: Date selection
es: Selección de fecha

en: Day
es: Día

en: Delete
es: Eliminar

en: Delete Booking
es: Eliminar Reservación

en: Delete Bookings
es: Eliminar Reservaciones

en: Delete Form
es: Eliminar Formulario

en: Delete cancelled bookings
es: Eliminar reservaciones canceladas

en: Delete this form
es: Eliminar este formulario

en: Description
es: Descripción

en: Deselect all
es: Deseleccionar todos

en: Dimensions
es: Dimensiones

en: Disable
es: Deshabilitar

en: Dismiss
es: Descartar

en: Dismiss this notice
es: Descartar este aviso

en: Display a Google map of venue or venues
es: Mostrar un mapa Google del o de los lugar(es) de encuentro

en: Display a calendar of events, similar to the admin calendar.
es: Mostrar un calendario de eventos, similar al calendario de administración.

en: Display a list of events
es: Muestra una lista de eventos

en: Displays a list of events a user is attending
es: Muestra una lista de eventos a los cuales un usuario está asistiendo

en: Download
es: Descargar

en: Download bookings
es: Descargar reservaciones

en: Download tickets
es: Descargar boletos

en: E-mail
es: Correo Electrónico

en: E-mail template
es: Plantilla de correo electrónico

en: E-mailing Bookees
es: Enviando correo electrónico a Reservantes

en: Edit
es: Editar

en: Edit Booking Forms
es: Edición de Formularios de Reservaciones

en: Edit Bookings
es: Editar reservaciones

en: Email
es: Correo electrónico

en: Email Bookees
es: Enviar correo electrónico a Reservantes

en: Enter new
es: Introducir nuevo

en: Entire series
es: La serie entera

en: Error classes
es: Clases de error

en: Error in cancelling the booking.
es: Error al cancelar la reservación.

en: Error in restoring the booking.
es: Error al restaurar la reservación.

en: Event
es: Evento

en: Event List
es: Lista de Eventos

en: Event Search
es: Búsqueda de Eventos

en: Event Tickets
es: Boletos del Evento

en: Events at venues
es: Eventos en lugares

en: Events ending before
es: Eventos que terminan antes

en: Events in categories
es: Eventos en categorías

en: Events starting after
es: Eventos que comienzan después

en: Events starting before
es: Eventos que comienzan antes

en: Events user is attending
es: Eventos a los cuales el usuario está asistiendo

en: Export bookings
es: Exportar reservaciones

en: Featured Image
es: Foto Destacada

en: Fieldset
es: Conjunto de campos

en: First Name
es: Nombre(s)

en: Form
es: Formulario

en: France
es: Francia

en: From
es: De

en: Gateway Response
es: Portal de Respuesta

en: Gateway picker
es: Selector de Portales

en: Germany
es: Alemania

en: Go to the first page
es: Ir a la primera página

en: Go to the last page
es: Ir a la última página

en: Go to the next page
es: Ir a la página siguiente

en: Go to the previous page
es: Ir a la página anterior

en: Height:
es: Altura:

en: Hidden
es: Oculto

en: Hide dates
es: Ocultar fechas

en: Hide gateway response
es: Ocultar Portal de Respuesta

en: Hook
es: Gancho

en: Hour
es: Hora

en: I have read and agree to the terms and conditions detailed above.
es: He leído y acepto los términos y condiciones que se detallan arriba.

en: I want to confirm anyway
es: Quiero confirmar de todos modos

en: If checked a drop-down select menu is used for selecting a date, rather than a datepicker.
es: Si palomeado un menu de selección de lista desplegable se usará para seleccionar una fecha, en lugar de un selector de fecha.

en: If you edit the event's dates you will need to update any event tickets. If you remove a date, any bookings for that date will be ignored until you re-assign them an event date.
es: Si modifica las fechas del evento necesitará actualizar cualquier boleto. Si eliminas una fecha, cualquier reservación para esa fecha será ignorada hasta reasignarles una fecha de evento.

en: In the e-mail subject & body you can use the following tags
es: En el asunto del correo electrónico y el cuerpo, puede utilizar las siguientes etiquetas

en: In the e-mail template you can use booking information placeholders
es: En la plantilla de correo electrónico, puede usar los comodines (placeholders) de información de la reservación.

en: Include second name
es: Incluir segundo nombre

en: Include tooltip
es: Incluir instrucciones (globos de ayuda)

en: Input
es: Entrada

en: Italy
es: Italia

en: Key
es: Clave

en: Label
es: Etiqueta

en: Last Name
es: Apellido(s)

en: Leave blank for venue of current event (if this is being used on an event's page
es: Dejar en blanco para el lugar de encuentro del evento actual (si se está utilizando en la página de un evento)

en: Live
es: En Vivo

en: Live Switch
es: Cambio en Vivo

en: Lost your password?
es: ¿Olvidaste tu contraseña?

en: Manage bookings
es: Administrar reservaciones

en: Manage other events' bookings
es: Administrar reservaciones de otros eventos

en: Message
es: Mensaje

en: Mexico
es: México

en: Minute
es: Minuto

en: Month
es: Mes

en: Multiselect
es: Selección múltiple

en: Netherlands
es: Países Bajos

en: New Booking Forms
es: Nuevos Formularios de Reservaciones

en: New Bookings
es: Nuevas Reservaciones

en: New event booking
es: Reserva Nuevo evento

en: No Booking Forms found
es: No se encontraron Formularios de Reservación

en: No Booking Forms found in Trash
es: No se encontraron Formularios de Reservación en la Papelera

en: No Bookings found
es: No se encontraron reservaciones

en: No Bookings found in Trash
es: No se encontraron reservaciones en la Papelera

en: No account
es: Sin cuenta

en: No bookings
es: Sin reservaciones

en: No bookings found.
es: No se encontraron reservaciones.

en: No confirmed attendees
es: No hay asistentes confirmados

en: No form found... <a href="#" title="Create a new form" class="eo-bfc-add-form-btn">create new</a>
es: Ningún formulario encontrado... <a href="#" title="Crear un nuevo formulario"class="eo-bfc-add-form-btn">crear nuevo</a>

en: No tickets
es: No hay boletos

en: None
es: Ninguno

en: Not got an account? <a href="#" class="eo-booking-no-account-toggle">Click here</a>.
es: ¿No tienes una cuenta? <a href="#" class="eo-booking-no-account-toggle">Haga clic aquí</a>.

en: Notice classes
es: Calse de notificación

en: Notify me when
es: Notificar cuando

en: Number
es: Número

en: Number of events
es: Número de eventos

en: Offline Payment
es: Pago Fuera de Línea

en: Offline Payment Instructions
es: Instrucciones de Pago fuera en línea

en: Only logged in users can place bookings
es: Sólo los usuarios registrados pueden colocar reservaciones

en: Opening date
es: Fecha de apertura

en: Options
es: Opciones

en: Orphaned booking
es: Reservación huerfana

en: Other Recent bookings
es: Otras reservaciones recientes

en: Particular Occurrence
es: Ocurrencia Particular

en: Password Lost and Found
es: Contraseña perdida

en: PayPal Email
es: PayPal Correo electrónico

en: PayPal Local Site
es: Sitio Local PayPal

en: PayPal allows you to tailor the booking payment page to you site. For more information, <a href="%s" target="_blank">see this tutorial</a>
es: PayPal le permite personalizar la página de pago en su sitio. Para obtener más información, <a href="%s" target="_blank"> ver este tutorial </a>

en: PayPal page style
es: Estilo de página de PayPal

en: Payment Gateway
es: Portal de Pago

en: Pending
es: Pendiente

en: Philippines
es: Filipinas

en: Phone
es: Teléfono

en: Placeholder
es: Marcador de posición

en: Please provide a custom field name.
es: Favor de proporcionar un nombre de campo personalizado.

en: Please provide a custom field value.
es: Favor de proporcionar un valor de campo personalizado.

en: Please provide a name.
es: Por favor, proporcione un nombre.

en: Please provide a valid email address.
es: Proporcione una dirección de correo electrónico válida.

en: Please select a date
es: Por favor, seleccione una fecha

en: Please select a ticket.
es: Por favor seleccione una entrada.

en: Please select an event.
es: Por favor, elija un evento.

en: Poland
es: Polonia

en: Postcode
es: Código Postal

en: Powered by
es: Desarrollado por

en: Preview E-mail
es: Vista previa de correo electrónico

en: Preview Email
es: Ver Email

en: Price
es: Precio

en: Price:
es: Precio:

en: Quantity
es: Cantidad

en: Radio
es: Opción múltiple

en: Radio Buttons
es: Botones de opción

en: Range
es: Alcance

en: Registration failed. Please contact an <a href="mailto:%s">administrator</a>.
es: Error en el registro. Por favor, póngase en contacto con un <a href="mailto:%s"> administrador </a>.

en: Remove
es: Eliminar

en: Remove featured image
es: Retirar imagen destacada

en: Required
es: Requerido

en: Resend tickets to bookee
es: Reenviar boletos para el reservante

en: Reserve Pending Tickets
es: Reservar Boletos Pendientes

en: Restore Booking
es: Restaurar Reservación

en: Restore Bookings
es: Restaurar reservaciones

en: Restore booking
es: Restaurar reservación

en: Return to form
es: Volver al formulario

en: Role
es: Papel

en: Sale ends
es: Termina la venta

en: Sale starts
es: Inicio de la Venta

en: Sandbox Mode
es: Modo de prueba

en: Save Form
es: Guardar Formulario

en: Search
es: Buscar

en: Search Booking Forms
es: Buscar Formularios de Reservaciones

en: Search Bookings
es: Buscar Reservaciones

en: Searching for bookee &#8220;%s&#8221;
es: Buscando el reservante &#8220;%s&#8221;

en: Searching for booking ID &#8220;%s&#8221;
es: Buscando la ID de la reservación &#8220;%s&#8221;

en: Searching for email address &#8220;%s&#8221;
es: Buscando la dirección de correo electrónico &#8220;%s&#8221;

en: Second line
es: Segunda línea

en: Section
es: Sección

en: Section Break
es: Salto de sección

en: See full list
es: Ver la lista completa

en: See this page for more details
es: Consulte esta página para obtener más detalles

en: Select
es: Seleccionar

en: Select a booking form:
es: Seleccione un formulario de reservación:

en: Select a payment gateway
es: Seleccione un portal de pago

en: Select all
es: Seleccione todos

en: Select booking fields to be included in export
es: Seleccione los campos de reservación a incluir en la exportación

en: Select date
es: Seleccionar fecha

en: Select dates
es: Seleccionar fechas

en: Select the dates of the event for which you want this ticket to be sold. (Default: all dates).
es: Seleccione las fechas del evento por las cuales desea que este boleto esté a la venta. (Por defecto: todas las fechas).

en: Set featured image
es: Establecer imagen destacada

en: Set permissions for booking management
es: Establecer los permisos de administración de reservaciones

en: Settings
es: Configuración

en: Show dates
es: Mostrar fechas

en: Show gateway response
es: Mostrar Portal de Respuesta

en: Show only events current user is attending
es: Mostrar sólo los eventos a los cuales el usuario actual va asistir

en: Simple Booking Mode
es: Modo Simple de Reservación

en: Simple Booking Mode only comes into effect if:<ul><li>This option is selected.</li><li>The event has only one ticket currently on sale.</li><li>You are booking by series, or the event is non-recurring (no date needs to be selected).</li></ul>Under those conditions the date and ticket selection is hidden from the booking form, and the booking consist of only one ticket.
es: Modo Simple de Reservación sólo opera:<ul><li>Esta opción está seleccionada.</li><li>El evento tiene sólo un boleto actualmente en venta.</li><li>Usted está reservando por serie, o el evento no es recurrente (sin necesidad de seleccionar fecha).</li></ul>En esas condiciones, la selección de fecha y boleto están ocultas del formulario de reservación y la reservación consiste solamente de un boleto único.

en: Sold out
es: Agotado

en: Sorry, but the requested number of tickets is unavailable.
es: Lo sentimos, pero el número solicitado de entradas no está disponible.

en: Spaces
es: Espacios

en: Spaces:
es: Espacios:

en: Spain
es: España

en: Standard Fields
es: Campos Estándares

en: State
es: Estado

en: State/Province
es: Estado / Municipio

en: Status
es: Estatus

en: Street Address
es: Dirección - Colonia

en: Street address
es: Dirección - Calle y número

en: Style your PayPal payment page
es: Estilizar página de pago de PayPal

en: Subject
es: Asunto

en: Submit
es: Enviar

en: Submit button
es: Botón enviar

en: Switzerland
es: Suiza

en: Terms
es: Términos

en: Terms & Conditions
es: Términos y condiciones

en: Text delimiter
es: Limitante de texto

en: Text field
es: Campo de texto

en: Textarea
es: Área de texto

en: Thank you for registering
es: Gracias por registrarse

en: Thank you for your booking
es: Gracias por su reservación

en: Thank you for your booking. You shall receive an e-mail containing your tickets once we have confirmed payment
es: Gracias por su reservación. Recibirá un correo electrónico que contiene sus boletos una vez que hayamos confirmado el pago

en: Thank you for your booking. You shall receive an e-mail containing your tickets shortly
es: Gracias por su reservación. Recibirá un correo electrónico que contiene los boletos pronto

en: The event associated with this booking could not be found. It may have been deleted.
es: El evento asociado a esta reservación no se pudo encontrar. Puede haber sido borrado.

en: The following bookings could not be automatically confirmed. Please confirm these manually:
es: Las siguientes reservaciones no pudieron ser confirmadas automáticamente. Por favor confirmarlas manualmente:

en: The occurrence date for which this booking was made no longer exists.
es: La fecha de ocurrencia del evento para esta reservación ya no existe.

en: The payment gateway you have chosen is invalid
es: El portal de pago que ha elegido no es válido

en: The tickets you have selected are no longer available.
es: Las entradas que ha seleccionado ya no están disponibles.

en: There has been an error with Event Organiser Pro. The <code>eo_booking_tickets</code> table is missing. Please try re-installing the plugin.
es: Se ha producido un error con Event Organiser Pro. No se encontró la tabla de <code>eo_booking_tickets</code>. Por favor, intente reinstalar el plugin.

en: This booking can no longer be cancelled.
es: Esta reservación ya no se puede cancelar.

en: This booking could not be confirmed for the following reasons
es: Esta reservación no pudo ser confirmada por las siguientes razones

en: This email is already registered, please choose another one or log-in with that account
es: Este correo electrónico ya está registrado, elija otro o de inicio de sesión con esa cuenta por favor

en: This event has sold out.
es: Este evento se ha agotado.

en: This form element allows the user to select their ticket(s). It cannot be removed but can be placed anywhere in the booking form.
es: Este elemento del formulario permite al usuario seleccionar su(s) boleto(s). No se puede eliminar, pero se puede colocar en cualquier lugar en el formulario de reservación.

en: This form element allows you to enter any HTML, to be displayed on the form
es: Este elemento del formulario le permite introducir cualquier código HTML, que se mostrará en el formulario

en: This form element asks the user a simple random maths question in order to help prevent spam
es: Este elemento del formulario pide al usuario una simple cuestión matemática al azar con el fin de ayudar en prevenir el spam

en: This form element only appears if there there are multiple gateways enabled. It cannot be removed but can be placed anywhere in the booking form.
es: Este elemento del formulario sólo aparece si hay varios portales habilitados. No se puede eliminar, pero se puede colocar en cualquier lugar en el formulario de reservación.

en: This form element will not appear if the user is logged in.
es: Este elemento del formulario no aparecerá si el usuario inició sesión.

en: This indicates the quanity available of this ticket type. If you are selling tickets for individual occurrences, then this limit applies to each occurrence.
es: Esto indica la cantidad disponible de este tipo de boletos. Si está vendiendo boletos para ocurrencias individuales del evento, este límite se aplicará a cada occurencia.

en: This is only used to help you identify the form on the event admin page.
es: Esto está utilizado únicamente para ayudarle en identificar el formulario en la página de admin del evento.

en: This will appear on the booking form, informing the bookee on how to make payment.
es: Esto aparecerá en el formulario de reserva, informando a los reservantes la manera de realizar el pago.

en: Ticket
es: Boleto

en: Ticket Price
es: Precio del boleto

en: Ticket Quantity
es: Cantidad de Boletos

en: Ticket Reference
es: Referencia de Boleto

en: Ticket availability
es: Disponibilidad de boletos

en: Ticket dates
es: Fechas de boletos

en: Ticket name:
es: Nombre del boleto:

en: Ticket picker
es: Selector de Boletos

en: Tickets
es: Boletos

en: Tickets on sale:
es: Fecha de venta de los Boletos:

en: Time
es: Tiempo

en: Time format
es: Formato de la hora

en: Title
es: Título

en: To
es: A

en: Total Price
es: Precio Total

en: United Kingdom
es: Reino Unido

en: United States
es: Estados Unidos

en: Update
es: Actualizar

en: Use drop-down list
es: Usar lista desplegable

en: User not found
es: Usuario no encontrado

en: Username / Email
es: Usuario / Correo electrónico

en: Value
es: Valor

en: Venue
es: Lugar de encuentro

en: Venue Map
es: Mapa del Lugar de Encuentro

en: Venues
es: Lugares de Encuentro

en: View
es: Ver

en: View Booking
es: Ver Reservaciones

en: View Booking Form
es: Ver Formulario de Reservación

en: View all cities
es: Ver todas las ciudades

en: View all countries
es: Ver todos los países

en: View all states
es: Ver todos los estados

en: View bookings
es: Ver reservaciones

en: Website
es: Sitio web

en: Week
es: Semana

en: What is %d + %d?
es: ¿Qué es %d +%d?

en: What is x + y?
es: ¿Cuanto es x + y?

en: Width:
es: Ancho:

en: Y/m/d
es: d/m/Y

en: Y/m/d g:i:s A
es: d/F/Y g:i:s A

en: Yes but do not register an account
es: Sí pero sin abrir una cuenta

en: Yes but register an account for them
es: Sí, pero que se registren

en: Yes, account is optional
es: Sí, registrarse es opcional

en: You are logged in as <strong>%s</strong>. <a href="%s">Not you?</a>
es: Ha iniciado sesión como <strong>%s</strong>. <a href="%s">¿No es usted?</a>

en: You are not allowed to cancel this booking.
es: No puede cancelar esta reservación.

en: You are not allowed to restore this booking.
es: No puedes restaurar esta reservación.

en: You are not currently registered for any events
es: Usted no está registrado actualmente para ningún evento

en: You can <a href="%s" target="_blank">create your own e-mail templates</a> and add them to your theme.
es: Puede <a href="%s" target="_blank"> crear sus propias plantillas de correo electrónico</a> y añadirlas a su tema.

en: You can add additional fields to your booking form using the buttons to the right, and then arrange them by dragging the fields. Click the added form field to reveal its options
es: Puede añadir campos adicionales a su formulario de reservación mediante los botones a la derecha, y luego ordenarlos arrastrando los campos. Haga clic en el campo de formulario adicional para revelar sus opciones

en: You can either sell tickets for individual dates of an event, or sell tickets for the entire series - for example, places on a course
es: Puede vender boletos para fechas individuales de un evento, o vender boletos para toda la serie - ej. lugares en un curso

en: You can specify a date when this ticket will go on sale, and when it is no longer available for purchase. Leave blank for no restriction. Tickets will automatically come off sale when the event starts
es: Puede especificar una fecha en la cual este boleto estará a la venta, y cuando ya no estará disponible para su compra. Dejar en blanco para ninguna restricción. Los boletos dejarán de estar a la venta automáticamente cuando el evento inicia

en: You can use relative dates, e.g. 'now', 'next Tuesday'
es: Puede usar fechas relativas, ej. 'ahora', 'el próximo martes'

en: You can use the following placeholders
es: Puede utilizar los siguientes marcadores de posición

en: You can view the full range of attributes for these shortcodes on the <a href="%s" target="_blank">plug-in website</a>
es: Usted puede ver la gama completa de los atributos de estos shortcode en el <a href="%s" target="_blank">sitio web del plug-in</a>

en: You do not have permission to cancel this booking.
es: No tiene permiso para cancelar esta reservación.

en: You have already made a booking for this event.
es: Ya ha reservado para este evento.

en: You have not made any bookings
es: Usted no efectuó ninguna reservación

en: You have not selected any tickets
es: No ha seleccionado boletos

en: You have the option of selling tickets for only specific dates, for instance you may wish to make a cheaper tickets available for only the first occurrence.
es: Tiene la opción de vender boletos sólo para fechas específicas, por ejemplo, es posible que desee ofertar boletos más baratos para sólo la primera ocurrencia.

en: You must be logged in to cancel bookings.
es: Tienes que iniciar sesión para cancelar una reservación.

en: You must be logged in to place a booking
es: Debes estar registrado para poder hacer una reserva

en: Your terms & conditions
es: Sus términos y condiciones

[ctx: meta name]
en: Name
es: Nombre

en: on
es: en
