WooCommerce Advanced Shipment Tracking - en to lv translation catalogue (181 entries)

en: Add
lv: Pievienot

en: Add API Name alias
lv: Pievienojiet API nosaukuma aizstājvārdu

en: Add Custom Carrier
lv: Pievienojiet pielāgotu mobilo sakaru operatoru

note: Description of the plugin
en: Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce order complete email.
lv: Pievienojiet sūtījumu izsekošanas informāciju saviem WooCommerce pasūtījumiem un nodrošiniet klientiem vienkāršu veidu, kā izsekot viņu pasūtījumiem. Informācija par sūtījumu izsekošanu tiks parādīta klientu kontos (pasūtījumu panelī) un WooCommerce pasūtījuma pabeigšanas e-pastā.

en: Add Tracking
lv: Pievienot izsekošanu

en: Add Tracking - order
lv: Pievienot izsekošanu - pasūtīt

en: Add Tracking Info
lv: Pievienot izsekošanas informāciju

en: Add Tracking Order action
lv: Pievienojiet darbību Izsekošanas pasūtījums

en: Additional text after header
lv: Papildu teksts pēc galvenes

note: Name of the plugin
en: Advanced Shipment Tracking for WooCommerce
lv: Uzlabota sūtījumu izsekošana WooCommerce

en: All Carriers Selected.
lv: Atlasīti visi mobilo sakaru operatori.

en: API aliases
lv: API aizstājvārdi

en: API Date Format
lv: API datuma formāts

en: Are you sure you want to delete this shipping carrier?
lv: Vai tiešām vēlaties dzēst šo pārvadātāju?

en: AST Customizer
lv: AST pielāgotājs

en: Automated CSV Import through FTP/SFTP
lv: Automatizēta CSV importēšana, izmantojot FTP/SFTP

en: Available Placeholders:
lv: Pieejamie vietturi:

en: Background color
lv: Fona krāsa

en: Border color
lv: Apmales krāsa

en: Border radius
lv: Robežas rādiuss

en: Button color
lv: Pogas krāsa

en: Button font color
lv: Pogas fonta krāsa

en: Button radius
lv: Pogas rādiuss

en: Button size
lv: Pogas izmērs

en: Button text
lv: Pogas teksts

en: Byrd Fulfillment
lv: Bērda piepildījums

en: Cannot create existing order shipment tracking.
lv: Nevar izveidot esošu pasūtījumu sūtījumu izsekošanu.

en: Carriers Added
lv: Pārvadātāji pievienoti

en: Carriers Deleted
lv: Pārvadātāji izdzēsti

en: carriers selected.
lv: atlasīti operatori.

en: Carriers Updated
lv: Pārvadātāji atjaunināti

en: Change order status to
lv: Mainīt pasūtījuma statusu uz

note: %s: search order status label
en: Change status to %s
lv: Mainīt statusu uz %s

en: Change status to shipped
lv: Mainīt statusu uz nosūtīts

en: Choose for which Order status to display
lv: Izvēlieties, kuru pasūtījuma statusu parādīt

en: Choose the date format that you use when updating the shipment tracking API endpoint from external sources
lv: Izvēlieties datuma formātu, ko izmantojat, atjauninot sūtījuma izsekošanas API galapunktu no ārējiem avotiem

en: Choose the Shipped Date format
lv: Izvēlieties nosūtīšanas datuma formātu

en: Choose which Order Status in your store you would like to display Add the Tracking icon in the Order Actions menu.
lv: Izvēlieties, kuru pasūtījuma statusu savā veikalā vēlaties rādīt, lai izvēlnē Pasūtījuma darbības parādītu izsekošanas ikonu.

en: Click Here
lv: Noklikšķiniet šeit

en: Completed
lv: Pabeigts

en: Continue
lv: Turpināt

en: CSV Import
lv: CSV importēšana

en: Customize
lv: Pielāgot

en: Dark Font
lv: Tumšais fonts

en: Data saved successfully.
lv: Dati veiksmīgi saglabāti.

en: Date shipped:
lv: Nosūtīšanas datums:

en: Dear Systems
lv: Cienījamās sistēmas

en: Delete
lv: Dzēst

en: Delivered
lv: Piegādāts

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
lv[0]: Piegādāts <span class="count">(%s)</span>
lv[1]: Piegādāts <span class="count">(%s)</span>

en: Deselect All
lv: Atsijāt visu

en: DHL Shipping Germany for WooCommerce
lv: DHL piegāde Vācijā WooCommerce

en: Display shipment status section
lv: Parādīt sūtījuma statusa sadaļu

en: Download 	sample csv
lv: Lejupielādēt csv paraugu

en: Edit
lv: Rediģēt

en: Edit Shipping Carrier
lv: Rediģēt piegādes pārvadātāju

en: Email Content
lv: E-pasta saturs

en: Email content
lv: E-pasta saturs

en: Email Customizer
lv: E-pasta pielāgotājs

en: Email heading
lv: E-pasta virsraksts

en: Email Subject
lv: E-pasta tēma

en: Email type
lv: E-pasta tips

en: Enable Carriers
lv: Iespējot mobilo sakaru operatorus

en: Enable email
lv: Iespējot e-pastu

en: Enable Integration
lv: Iespējot integrāciju

en: Enable Shipping Carriers
lv: Iespējot Piegādes pārvadātājus

en: Filter by shipping provider
lv: Filtrēt pēc piegādes nodrošinātāja

en: Fulfill Order
lv: Izpildīt pasūtījumu

en: General Settings
lv: Vispārīgie iestatījumi

en: GLS Sell & Send Italy
lv: GLS Pārdod un nosūti Itāliju

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
lv: Sveiki. mēs domājām, ka vēlaties uzzināt, ka ir atjaunināta sūtījuma izsekošana jūsu nesenajam pasūtījumam no {site_title}.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
lv: Sveiki. mēs domājām, ka vēlaties uzzināt, ka jūsu nesen veiktais pasūtījums no vietnes {site_title} ir daļēji nosūtīts.

en: hide details
lv: paslēpt detaļas

en: Hide shipping provider image
lv: Parādīt piegādes pakalpojumu sniedzēja attēlu

en: Hide tracking header
lv: Slēpt izsekošanas galveni

en: How to import 	tracking number from CSV files?
lv: Kā importēt izsekošanas numuru no CSV failiem?

en: if you want to select all carriers.
lv: ja vēlaties atlasīt visus operatorus.

en: Import in Progress
lv: Notiek importēšana

en: Integrations
lv: Integrācijas

en: Invalid order ID.
lv: Nederīgs pasūtījuma ID.

en: Inventory source
lv: Inventāra avots

en: JTL-Connector
lv: JTL savienotājs

en: Keep 	unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
lv: Neatzīmējiet, lai izsekošanas informācija tiktu pievienota esošajai pasūtījumiem pievienotajai izsekošanas informācijai.

en: Large
lv: Liels

en: Light Font
lv: Gaišs fonts

en: Mark as Completed?
lv: Vai atzīmēt kā pabeigtu?

en: Mark as Shipped
lv: Atzīmēt kā nosūtītu

en: Mark as Shipped?
lv: Vai atzīmēt kā nosūtītu?

en: Mark order as delivered
lv: Atzīmēt pasūtījumu kā piegādātu

en: Mark order as:
lv: Atzīmēt pasūtījumu kā:

en: Mockup Order
lv: Maketa rīkojums

en: More Info
lv: Vairāk informācijas

en: Multiple API names mapping is a pro features
lv: Vairāku API vārdu kartēšana ir pro funkcijas

en: NetSuite Connector
lv: NetSuite savienotājs

en: Normal
lv: Normāls

en: Opt in to get email notifications for security & feature updates
lv: Izvēlieties, lai saņemtu e-pasta paziņojumus par drošības un funkciju atjauninājumiem

en: Opt in to share some basic WordPress environment info
lv: Izvēlieties, lai kopīgotu WordPress vides pamatinformāciju

en: Order Emails Display
lv: Pasūtījuma e-pasta displejs

en: Order Statuses
lv: Pasūtījumu statusi

en: Order Statuses & Notifications
lv: Pasūtījumu statusi un paziņojumi

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
lv: Pasūtījums tika nosūtīts ar %1$s, un izsekošanas numurs ir: %2$s

en: Partially Shipped
lv: Daļēji nosūtīts

note: %s: replace with Partially Shipped Count
en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
lv[0]: Daļēji nosūtīts <span class="count">(% s)</span>
lv[1]: Daļēji nosūtīts <span class="count">(% s)</span>
lv[2]: Daļēji nosūtīts <span class="count">(% s)</span>

en: PayPal Tracking
lv: PayPal izsekošana

en: Picqer
lv: Pickērs

en: Pirate Ship
lv: Pirātu kuģis

note: Please add shipping carriers from <a>here</a> (link to shipping providers page)
en: Please add shipping carriers from <a href="%s">here</a>
lv: Lūdzu, pievienojiet pārvadātājus no <a href="%s">šejienes</a>

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking for WooCommerce!
lv: Lūdzu, instalējiet un aktivizējiet %1$sWooCommerce%2$s, lai izmantotu WooCommerce uzlaboto sūtījumu izsekošanu!

en: Please upload a valid CSV file.
lv: Lūdzu, augšupielādējiet derīgu CSV failu.

en: Print Label and Tracking Code for GLS
lv: Drukājiet GLS etiķeti un izsekošanas kodu

en: Printful
lv: Drukāts

en: Product Code:
lv: Produkta kods:

en: Provider
lv: Nodrošinātājs

en: QuickBooks Commerce (formerly TradeGecko)
lv: QuickBooks Commerce (iepriekš TradeGecko)

en: ReadyToShip
lv: Gatavs nosūtīt

en: Remove Selected
lv: Noņemt atlasītos

en: Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”
lv: Pārdēvējiet pasūtījuma statusa etiķeti “Pabeigts” uz “Nosūtīts”

en: Replace tracking information?
lv: Vai aizstāt izsekošanas informāciju?

en: Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database
lv: Atiestatīt pārvadātāju datu bāzi, tiks atiestatīta visa jūsu piegādes pakalpojumu sniedzēja datu bāze

en: Save & Close
lv: Saglabāt un aizvērt

en: Saved
lv: Saglabāts

en: Search by carrier / country
lv: Meklēt pēc operatora/valsts

en: Select All
lv: Izvēlēties visus

en: Send Email
lv: Sūtīt e-pastu

en: Sendle
lv: Sūtīt

en: Settings
lv: Iestatījumi

en: Settings Saved.
lv: Iestatījumi ir saglabāti.

note: %s: replace with status
en: Shipment status changed to %s
lv: Sūtījuma statuss mainīts uz% s

en: Shipment Tracking
lv: Sūtījumu izsekošana

en: Shipment Tracking API
lv: Sūtījumu izsekošanas API

en: Shipped
lv: Nosūtīts

note: %s: replace with shipped order count
en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
lv[0]: Nosūtīts <span class="count">(% s)</span>
lv[1]: Nosūtīts <span class="count">(% s)</span>
lv[2]: Nosūtīts <span class="count">(% s)</span>

en: Shipped on
lv: Nosūtīts

note: 1: shipping date
en: Shipped on %s
lv: Nosūtīts% s

en: Shipped on:
lv: Nosūtīts:

en: Shipped Order
lv: Nosūtīts pasūtījums

en: Shipping Carrier Already Added
lv: Piegādes pārvadātājs jau ir pievienots

en: Shipping Carrier Not Found!
lv: Piegādes pārvadātājs nav atrasts!

en: Shipping Carriers
lv: Piegādes pārvadātāji

en: Shipping carriers database reset successfully.
lv: Piegādes pārvadātāju datubāze ir veiksmīgi atiestatīta.

en: Shipping Provider:
lv: Piegādes pakalpojumu sniedzējs:

en: ShipStation
lv: Kuģu stacija

en: Shiptheory
lv: Kuģu teorija

en: Shiptime
lv: Piegādes laiks

en: Shirtee Cloud
lv: Shirtī mākonis

en: Sync Carriers
lv: Sinhronizēt nesējus

en: Sync Shipping Carriers
lv: Sinhronizēt piegādes pārvadātājus

en: Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping carriers and will not effect custom shipping carriers.
lv: Sinhronizējot piegādes pārvadātāju sarakstu, tiek pievienoti vai atjaunināti iepriekš iestatītie piegādes pārvadātāji, un tas neietekmēs pielāgotos pārvadātājus.

en: There are some issue with sync, Please Retry.
lv: Sinhronizācijā ir dažas problēmas. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.

en: This browser does not support HTML5.
lv: Šis pārlūks neatbalsta HTML5.

en: This option allows you to choose on which order status email you would like to display the tracking information
lv: Šī opcija ļauj jums izvēlēties, kurā pasūtījuma statusa e-pastā vēlaties parādīt izsekošanas informāciju

en: Track
lv: Trase

en: Track Shipment
lv: Izsekot sūtījumu

en: Track Your Order
lv: Izseko savu pasūtījumu

en: Tracker type
lv: Tracker tips

en: Tracking Button
lv: Dziesmas poga

en: Tracking header text
lv: Izsekošanas galvenes teksts

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number %2$s
lv: Izsekošanas nodrošinātājam %1$s ar izsekošanas numuru %2$s tika dzēsta izsekošanas informācija

en: Tracking Number
lv: Izsekošanas numurs

en: Tracking number:
lv: Izsekošanas numurs:

en: Tracking Widget
lv: Izsekošanas logrīks

en: Undo
lv: Atsaukt

en: Updated Tracking
lv: Atjaunināta izsekošana

note: %s: replace with Updated Tracking Count
en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
lv[0]: Atjaunināta izsekošana <span class="count">(% s)</span>
lv[1]: Atjaunināta izsekošana <span class="count">(% s)</span>
lv[2]: Atjaunināta izsekošana <span class="count">(% s)</span>

en: Upload a CSV file from your computer:
lv: Augšupielādējiet CSV failu no sava datora:

en: Upload again
lv: Augšupielādējiet vēlreiz

en: view details
lv: Skatīt detaļas

en: View Orders
lv: Skatīt pasūtījumus

en: WC Shipping
lv: WC piegāde

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
lv: Mēs atklājām %s pasūtījumus, kas izmanto statusu Piegādāts. Varat piešķirt šiem pasūtījumiem citu statusu

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
lv: Mēs atklājām% s pasūtījumus, kas izmanto daļēji nosūtītu pasūtījumu statusu. Jūs varat pārorientēt šos pasūtījumus uz citu statusu

en: Widget Header
lv: Logrīka galvene

en: Widget Style
lv: Logrīku stils

en: WooCommerce Canada Post Shipping
lv: WooCommerce Kanādas pasta piegāde

en: WooCommerce Germanized plugin by Vendidero
lv: WooCommerce vāciskais spraudnis no Vendidero

en: WooCommerce GLS plugin by Tehster
lv: WooCommerce GLS spraudnis no Tehster

en: WooCommerce UPS Shipping
lv: WooCommerce UPS piegāde

en: You are customizing
lv: Jūs veicat pielāgošanu

en: You can upload only csv file.
lv: Jūs varat augšupielādēt tikai csv failu.

en: Your Order is Partially Shipped
lv: Jūsu pasūtījums ir daļēji nosūtīts

en: Your {site_title} order is now partially shipped
lv: Jūsu pasūtījums vietnē {site_title} tagad ir daļēji nosūtīts
