WooCommerce Advanced Shipment Tracking - en to nb_NO translation catalogue (176 entries)

en: 3plwinner
nb_NO: 3 vinner

en: Add
nb_NO: Legg til

en: Add API Name alias
nb_NO: Legg til API -alias

en: Add Custom Carrier
nb_NO: Legg til tilpasset transportør

note: Description of the plugin
en: Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce order complete email.
nb_NO: Legg til informasjon om forsendelsessporing i WooCommerce-bestillingene, og gi kundene en enkel måte å spore ordrene på. Informasjon om forsendelsessporing vises i kundekontoer (i bestillingspanelet) og i WooCommerce bestill fullstendig e-post.

en: Add Tracking
nb_NO: Legg til sporing

en: Add Tracking - order
nb_NO: Legg til sporing - bestill

en: Add Tracking Info
nb_NO: Legg til sporingsinformasjon

en: Add Tracking Order action
nb_NO: Legg til handling for sporingsordre

en: Additional text after header
nb_NO: Tilleggs tekst etter overskrift

note: Name of the plugin
en: Advanced Shipment Tracking for WooCommerce
nb_NO: Avansert forsendelsessporing for WooCommerce

en: All Carriers Selected.
nb_NO: Alle operatører er valgt.

en: API aliases
nb_NO: API-aliaser

en: API Date Format
nb_NO: API -datoformat

en: Are you sure you want to delete this shipping carrier?
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette denne transportøren?

en: Automated CSV Import through FTP/SFTP
nb_NO: Automatisert CSV-import via FTP/SFTP

en: Available Placeholders:
nb_NO: Tilgjengelige plassholdere:

en: Background color
nb_NO: Bakgrunnsfarge

en: Border color
nb_NO: Grensefarge

en: Border radius
nb_NO: Kanteradius

en: Button color
nb_NO: Knappefarge

en: Button font color
nb_NO: Knapp skriftfarge

en: Button radius
nb_NO: Knappens radius

en: Button size
nb_NO: Knappstørrelse

en: Button text
nb_NO: Knappetekst

en: Byrd Fulfillment
nb_NO: Byrd-oppfyllelse

en: Cannot create existing order shipment tracking.
nb_NO: Kan ikke opprette eksisterende ordresendingsporing.

en: Carriers Added
nb_NO: Transportører lagt til

en: Carriers Deleted
nb_NO: Transportører slettet

en: carriers selected.
nb_NO: transportører valgt.

en: Carriers Updated
nb_NO: Operatører oppdatert

en: Change order status to
nb_NO: Endre ordrestatus til

note: %s: search order status label
en: Change status to %s
nb_NO: Endre status til %s

en: Change status to shipped
nb_NO: Endre status til sendt

en: Choose for which Order status to display
nb_NO: Velg hvilken bestillingsstatus du vil vise

en: Choose the date format that you use when updating the shipment tracking API endpoint from external sources
nb_NO: Velg datoformatet du bruker når du oppdaterer forsendelsessporings-API-endepunktet fra eksterne kilder

en: Choose the Shipped Date format
nb_NO: Velg formatet Sendt dato

en: Choose which Order Status in your store you would like to display Add the Tracking icon in the Order Actions menu.
nb_NO: Velg hvilken bestillingsstatus i butikken du vil vise. Legg til sporingsikonet i menyen Ordrehandlinger.

en: Click Here
nb_NO: Klikk her

en: Completed
nb_NO: fullført

en: Continue
nb_NO: Fortsette

en: CSV Import
nb_NO: CSV-import

en: Customize
nb_NO: Tilpass

en: Dark Font
nb_NO: Mørk font

en: Data saved successfully.
nb_NO: Data lagret.

en: Date shipped:
nb_NO: Dato sendt:

en: Dear Systems
nb_NO: Kjære systemer

en: Delete
nb_NO: Slett

en: Delivered
nb_NO: leveres

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[0]: Levert <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[1]: Levert <span class="count">(%s)</span>

en: Deselect All
nb_NO: Opphev alle

en: DHL Shipping Germany for WooCommerce
nb_NO: DHL Shipping Tyskland for WooCommerce

en: Display shipment status section
nb_NO: Vis delen for forsendelsesstatus

en: Download 	sample csv
nb_NO: Last ned eksempel csv

en: Edit
nb_NO: Redigere

en: Edit Shipping Carrier
nb_NO: Rediger transportør

en: Email Content
nb_NO: E-postinnhold

en: Email content
nb_NO: E-postinnhold

en: Email Customizer
nb_NO: E-posttilpasning

en: Email heading
nb_NO: E-postoverskrift

en: Email Subject
nb_NO: E-post Emne

en: Email type
nb_NO: E-posttype

en: Enable Carriers
nb_NO: Aktiver operatører

en: Enable email
nb_NO: Aktiver e-post

en: Enable Integration
nb_NO: Aktiver integrasjon

en: Enable Shipping Carriers
nb_NO: Aktiver fraktselskaper

en: Filter by shipping provider
nb_NO: Filtrer etter fraktleverandør

en: Fulfill Order
nb_NO: Oppfyll ordren

en: General Settings
nb_NO: Generelle innstillinger

en: GLS Sell & Send Italy
nb_NO: GLS Selg og send Italia

en: Go Pro
nb_NO: Bli profesjonell

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
nb_NO: Hei der. vi tenkte du vil vite at forsendelsessporingen for den nylige bestillingen din fra {site_title} er oppdatert.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
nb_NO: Hei der. vi trodde du vil vite at den siste bestillingen din fra {site_title} er delvis sendt.

en: hide details
nb_NO: skjul detaljer

en: Hide shipping provider image
nb_NO: Vis leveringsbilde

en: Hide tracking header
nb_NO: Skjul sporingsoverskrift

en: How to import 	tracking number from CSV files?
nb_NO: Hvordan importere sporingsnummer fra CSV-filer?

en: if you want to select all carriers.
nb_NO: hvis du vil velge alle operatører.

en: Import in Progress
nb_NO: Import pågår

en: Integrations
nb_NO: Integrasjoner

en: Invalid order ID.
nb_NO: Ugyldig ordre-ID.

en: Inventory source
nb_NO: Inventarkilde

en: JTL-Connector
nb_NO: JTL-kontakt

en: Keep 	unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
nb_NO: Hold umerket for sporingsinformasjonen som skal legges til eksisterende sporingsinformasjon som legges til bestillingene.

en: Large
nb_NO: Stor

en: Light Font
nb_NO: Lett skrift

en: Mark as Completed?
nb_NO: Markere som fullført?

en: Mark as Shipped
nb_NO: Merk som sendt

en: Mark as Shipped?
nb_NO: Marker som sendt?

en: Mark order as delivered
nb_NO: Merk ordren som levert

en: Mark order as:
nb_NO: Merk ordre som:

en: More Info
nb_NO: Mer informasjon

en: Multiple API names mapping is a pro features
nb_NO: Kartlegging av flere API-navn er en profesjonell funksjon

en: NetSuite Connector
nb_NO: NetSuite-kobling

en: Normal
nb_NO: Vanlig

en: Opt in to get email notifications for security & feature updates
nb_NO: Meld deg på for å motta e-postvarsler for sikkerhets- og funksjonsoppdateringer

en: Opt in to share some basic WordPress environment info
nb_NO: Velg å dele grunnleggende WordPress-miljøinformasjon

en: Order Emails Display
nb_NO: Bestill e-postvisning

en: Order Statuses
nb_NO: Bestill statuser

en: Order Statuses & Notifications
nb_NO: Ordrestatuser og varsler

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
nb_NO: Bestillingen ble sendt med %1$s og sporingsnummeret er: %2$s

en: Partially Shipped
nb_NO: delvis sendt

note: %s: replace with Partially Shipped Count
en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[0]: Delvis sendt <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[1]: Delvis sendt <span class="count">(%s)</span>

en: PayPal Tracking
nb_NO: PayPal-sporing

en: Pirate Ship
nb_NO: Pirat skip

note: Please add shipping carriers from <a>here</a> (link to shipping providers page)
en: Please add shipping carriers from <a href="%s">here</a>
nb_NO: Legg til fraktselskaper <a href="%s">herfra</a>

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking for WooCommerce!
nb_NO: Vennligst installer og aktiver %1$sWooCommerce%2$s for avansert forsendelsessporing for WooCommerce!

en: Please upload a valid CSV file.
nb_NO: Last opp en gyldig CSV-fil.

en: Print Label and Tracking Code for GLS
nb_NO: Skriv ut etikett og sporingskode for GLS

en: Product Code:
nb_NO: Produktkode:

en: Provider
nb_NO: Forsørger

en: QuickBooks Commerce (formerly TradeGecko)
nb_NO: QuickBooks Commerce (tidligere TradeGecko)

en: ReadyToShip
nb_NO: Klar til å sendes

en: Remove Selected
nb_NO: Fjern valgte

en: Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”
nb_NO: Gi navnet "Fullført" ordrestatusmerke til "Sendt"

en: Replace tracking information?
nb_NO: Erstatte sporingsinformasjon?

en: Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database
nb_NO: Tilbakestill transportørdatabasen, den vil tilbakestille hele fraktleverandørdatabasen din

en: Royal Mail Click & Drop
nb_NO: Royal Mail Klikk og slipp

en: Save & Close
nb_NO: Lagre og lukk

en: Saved
nb_NO: Lagret

en: Search by carrier / country
nb_NO: Søk etter transportør/land

en: Select All
nb_NO: Velg alle

en: Send Email
nb_NO: Send e-post

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Settings Saved.
nb_NO: Instillinger lagret.

note: %s: replace with status
en: Shipment status changed to %s
nb_NO: Sendingsstatus endret til% s

en: Shipment Tracking
nb_NO: Sporing

en: Shipment Tracking API
nb_NO: API for forsendelsessporing

en: Shipped
nb_NO: Utsendt

note: %s: replace with shipped order count
en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[0]: Sendt <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[1]: Sendt <span class="count">(%s)</span>

en: Shipped on
nb_NO: Sendes videre

note: 1: shipping date
en: Shipped on %s
nb_NO: Sendt %s

en: Shipped on:
nb_NO: Sendes på:

en: Shipped Order
nb_NO: Sendt ordre

en: Shipping Carrier Already Added
nb_NO: Frakttransportør allerede lagt til

en: Shipping Carrier Not Found!
nb_NO: Fant ikke fraktselskapet!

en: Shipping Carriers
nb_NO: Frakttransportører

en: Shipping carriers database reset successfully.
nb_NO: Fraktselskapers database er tilbakestilt.

en: Shipping Provider:
nb_NO: Fraktleverandør:

en: Shiptheory
nb_NO: Skipsteori

en: Shiptime
nb_NO: Forsendelsestid

en: Shirtee Cloud
nb_NO: Skjortee Cloud

en: Sync Carriers
nb_NO: Synkroniser operatører

en: Sync Shipping Carriers
nb_NO: Synkroniser fraktselskaper

en: Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping carriers and will not effect custom shipping carriers.
nb_NO: Synkronisering av fraktleverandørlisten legger til eller oppdaterer de forhåndsinnstilte fraktselskapene og vil ikke påvirke tilpassede fraktselskaper.

en: There are some issue with sync, Please Retry.
nb_NO: Det er noen problemer med synkronisering, prøv på nytt.

en: This browser does not support HTML5.
nb_NO: Denne nettleseren støtter ikke HTML5.

en: This option allows you to choose on which order status email you would like to display the tracking information
nb_NO: Dette alternativet lar deg velge hvilken e-post for ordrestatus du vil vise sporingsinformasjonen på

en: Track
nb_NO: Sporing

en: Track Shipment
nb_NO: Spor forsendelse

en: Track Your Order
nb_NO: Spor din bestilling

en: Tracking Button
nb_NO: Sporknapp

en: Tracking header text
nb_NO: Sporing av overskriftstekst

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number %2$s
nb_NO: Sporingsinformasjon ble slettet for sporingsleverandør %1$s med sporingsnummer %2$s

en: Tracking Number
nb_NO: Sporingsnummer

en: Tracking number:
nb_NO: Sporingsnummer:

en: Tracking Widget
nb_NO: Sporingswidget

en: Undo
nb_NO: Angre

en: Updated Tracking
nb_NO: Oppdatert sporing

note: %s: replace with Updated Tracking Count
en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[0]: Oppdatert sporing <span class="count">(%s)</span>
nb_NO[1]: Oppdatert sporing <span class="count">(%s)</span>

en: Upload a CSV file from your computer:
nb_NO: Last opp en CSV-fil fra datamaskinen din:

en: Upload again
nb_NO: Last opp igjen

en: view details
nb_NO: Vis detaljer

en: View Orders
nb_NO: Se ordrer

en: WC Shipping
nb_NO: WC-frakt

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
nb_NO: Vi oppdaget %s bestillinger som bruker Levert bestillingsstatus. Du kan overføre disse bestillingene til en annen status

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
nb_NO: Vi oppdaget% s bestillinger som bruker statusen Delvis sendt. Du kan tilordne disse ordrene til en annen status

en: Widget Header
nb_NO: Widget-overskrift

en: Widget Style
nb_NO: Widget-stil

en: WooCommerce Germanized plugin by Vendidero
nb_NO: WooCommerce Germanisert plugin av Vendiero

en: WooCommerce GLS plugin by Tehster
nb_NO: WooCommerce GLS-plugin fra Tehster

en: WooCommerce UPS Shipping
nb_NO: WooCommerce UPS-frakt

en: You are customizing
nb_NO: Du tilpasser

en: You can upload only csv file.
nb_NO: Du kan bare laste opp csv-fil.

en: Your Order is Partially Shipped
nb_NO: Bestillingen din sendes delvis

en: Your {site_title} order is now partially shipped
nb_NO: {Site_title} bestillingen din er nå delvis sendt
