WooCommerce Advanced Shipment Tracking - en to nl_NL translation catalogue (188 entries)

en: 3plwinner
nl_NL: 3pl winnaar

en: Add
nl_NL: Toevoegen

en: Add API Name alias
nl_NL: Alias API-naam toevoegen

en: Add Custom Carrier
nl_NL: Aangepaste vervoerder toevoegen

note: Description of the plugin
en: Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce order complete email.
nl_NL: Voeg informatie over het volgen van zendingen toe aan uw WooCommerce-bestellingen en bied klanten een eenvoudige manier om hun bestellingen te volgen. Informatie over het volgen van zendingen verschijnt in klantenaccounts (in het bestelpaneel) en in de volledige e-mail van de WooCommerce-bestelling.

en: Add Tracking
nl_NL: Tracking toevoegen

en: Add Tracking - order
nl_NL: Tracking toevoegen - bestellen

en: Add Tracking Info
nl_NL: Voeg Track & Trace Info Toe

en: Add Tracking Order action
nl_NL: Actie Volgorde toevoegen

en: Additional text after header
nl_NL: Aanvullende tekst na header

note: Name of the plugin
en: Advanced Shipment Tracking for WooCommerce
nl_NL: Geavanceerde tracking van zendingen voor WooCommerce

en: All Carriers Selected.
nl_NL: Alle vervoerders geselecteerd.

en: API aliases
nl_NL: API-aliassen

en: API Date Format
nl_NL: API-datumnotatie

en: Are you sure you want to delete this shipping carrier?
nl_NL: Weet je zeker dat je deze vervoerder wilt verwijderen?

en: AST Customizer
nl_NL: AST-aanpasser

en: Automated CSV Import through FTP/SFTP
nl_NL: Geautomatiseerde CSV-import via FTP/SFTP

en: Available Placeholders:
nl_NL: Beschikbare tijdelijke aanduidingen:

en: Background color
nl_NL: Achtergrond kleur

en: Border color
nl_NL: Kleur rand

en: Border radius
nl_NL: Grensradius

en: Button color
nl_NL: Knop kleur

en: Button font color
nl_NL: Kleur van knoplettertype

en: Button radius
nl_NL: Knop straal

en: Button size
nl_NL: Knoopmaat

en: Button text
nl_NL: Knop tekst

en: Byrd Fulfillment
nl_NL: Byrd-vervulling

en: Cannot create existing order shipment tracking.
nl_NL: Deze order tracering bestaat al.

en: Carriers Added
nl_NL: Vervoerders toegevoegd

en: Carriers Deleted
nl_NL: Vervoerders verwijderd

en: carriers selected.
nl_NL: vervoerders geselecteerd.

en: Carriers Updated
nl_NL: Vervoerders bijgewerkt

en: Change order status to
nl_NL: Orderstatus wijzigen in

note: %s: search order status label
en: Change status to %s
nl_NL: Status wijzigen in %s

en: Change status to shipped
nl_NL: Status wijzigen naar verzonden

en: Choose for which Order status to display
nl_NL: Kies voor welke Orderstatus u wilt weergeven

en: Choose the date format that you use when updating the shipment tracking API endpoint from external sources
nl_NL: Kies de datumnotatie die u gebruikt bij het bijwerken van het API-eindpunt voor het volgen van zendingen vanuit externe bronnen

en: Choose the Shipped Date format
nl_NL: Kies het formaat van de verzenddatum

en: Choose which Order Status in your store you would like to display Add the Tracking icon in the Order Actions menu.
nl_NL: Kies welke bestelstatus in uw winkel u wilt weergeven. Voeg het trackingpictogram toe in het menu Bestelacties.

en: Click Here
nl_NL: Klik hier

en: Completed
nl_NL: Voltooid

en: Continue
nl_NL: Doorgaan

en: CSV Import
nl_NL: CSV-import

en: CustomCat
nl_NL: Aangepaste Cat

en: Customize
nl_NL: Aanpassen

en: Dark Font
nl_NL: Donker Lettertype

en: Data saved successfully.
nl_NL: Gegevens succesvol opgeslagen.

en: Date shipped:
nl_NL: Datum verzonden:

en: Dear Systems
nl_NL: Beste systemen

en: Delete
nl_NL: Verwijderen

en: Delivered
nl_NL: Afgeleverd

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
nl_NL[0]: Bezorgd <span class="count">(%s)</span>
nl_NL[1]: Bezorgd <span class="count">(%s)</span>

en: Deselect All
nl_NL: Deselecteer alles

en: DHL Shipping Germany for WooCommerce
nl_NL: DHL Shipping Duitsland voor WooCommerce

en: Display shipment status section
nl_NL: Sectie verzendstatus weergeven

en: Download 	sample csv
nl_NL: Voorbeeld csv downloaden

en: Edit
nl_NL: Bewerking

en: Edit Shipping Carrier
nl_NL: Vervoerder bewerken

en: Email Content
nl_NL: E-mail inhoud

en: Email content
nl_NL: E-mail inhoud

en: Email Customizer
nl_NL: E-mailaanpasser

en: Email heading
nl_NL: E-mail rubriek

en: Email Subject
nl_NL: E-mail onderwerp

en: Email type
nl_NL: E-mailtype

en: Enable Carriers
nl_NL: Schakel vervoerders in

en: Enable email
nl_NL: E-mail inschakelen

en: Enable Integration
nl_NL: Integratie inschakelen

en: Enable Shipping Carriers
nl_NL: Schakel vervoerders in

en: Filter by shipping provider
nl_NL: Filteren op vervoerder

en: Fulfill Order
nl_NL: Bestelling vervullen

en: General Settings
nl_NL: Algemene Instellingen

en: GLS Sell & Send Italy
nl_NL: GLS Verkoop & Verzend Italië

en: Go Pro
nl_NL: Ga Pro

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
nl_NL: Hallo daar. we dachten dat u het graag zou willen weten dat het volgen van de verzending voor uw recente bestelling van {site_title} is bijgewerkt.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
nl_NL: Hallo daar. we dachten dat u graag zou willen weten dat uw recente bestelling van {site_title} gedeeltelijk is verzonden.

en: hide details
nl_NL: details verbergen

en: Hide shipping provider image
nl_NL: Toon afbeelding van leveringsdienst

en: Hide tracking header
nl_NL: Trackingkop verbergen

en: How to import 	tracking number from CSV files?
nl_NL: Hoe een trackingnummer uit CSV-bestanden te importeren?

en: if you want to select all carriers.
nl_NL: als je alle vervoerders wilt selecteren.

en: Import in Progress
nl_NL: Bezig met importeren

en: Integrations
nl_NL: Integraties

en: Invalid order ID.
nl_NL: Ongeldig bestelnummer.

en: Inventory source
nl_NL: Voorraadbron

en: JTL-Connector
nl_NL: JTL-connector

en: Keep 	unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
nl_NL: Laat het selectievakje uitgeschakeld om de trackinginformatie toe te voegen aan bestaande trackinginformatie die aan de bestellingen is toegevoegd.

en: Large
nl_NL: Groot

en: Light Font
nl_NL: Licht Lettertype

en: Mark as Completed?
nl_NL: Markeren als Voltooid?

en: Mark as Shipped
nl_NL: Markeren als verzonden

en: Mark as Shipped?
nl_NL: Markeren als Verzonden?

en: Mark order as delivered
nl_NL: Bestelling markeren als afgeleverd

en: Mark order as:
nl_NL: Markeer bestelling als:

en: Mockup Order
nl_NL: Mockup-bestelling

en: More Info
nl_NL: Meer informatie

en: Multiple API names mapping is a pro features
nl_NL: Het in kaart brengen van meerdere API-namen is een pro-functie

en: NetSuite Connector
nl_NL: NetSuite-connector

en: Normal
nl_NL: normaal

en: Opt in to get email notifications for security & feature updates
nl_NL: Meld u aan om e-mailmeldingen te ontvangen voor beveiligings- en functie-updates

en: Opt in to share some basic WordPress environment info
nl_NL: Meld u aan om wat basisinformatie over de WordPress-omgeving te delen

en: Order Emails Display
nl_NL: Bestel-e-mails weergeven

en: Order Statuses
nl_NL: Bestelstatussen

en: Order Statuses & Notifications
nl_NL: Bestelstatussen en meldingen

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
nl_NL: Bestelling is verzonden met %1$s en volgnummer is: %2$s

en: ParcelForce
nl_NL: PakketForce

en: Partially Shipped
nl_NL: Gedeeltelijk Verzonden

note: %s: replace with Partially Shipped Count
en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
nl_NL[0]: Gedeeltelijk verzonden <span class = "count"> (%s) </span>
nl_NL[1]: Gedeeltelijk verzonden <span class = "count"> (%s) </span>

en: PayPal Tracking
nl_NL: PayPal-tracking

en: Picqer
nl_NL: Picker

en: Pirate Ship
nl_NL: Piratenschip

note: Please add shipping carriers from <a>here</a> (link to shipping providers page)
en: Please add shipping carriers from <a href="%s">here</a>
nl_NL: Voeg <a href="%s">hier</a> vervoerders toe

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking for WooCommerce!
nl_NL: Installeer en activeer %1$sWooCommerce%2$s voor geavanceerde tracking van zendingen voor WooCommerce!

en: Please upload a valid CSV file.
nl_NL: Upload een geldig CSV-bestand.

en: Print Label and Tracking Code for GLS
nl_NL: Print label en trackingcode voor GLS

en: Printful
nl_NL: Afdrukken

en: Provider
nl_NL: Leveringsdienst

en: QuickBooks Commerce (formerly TradeGecko)
nl_NL: QuickBooks Commerce (voorheen TradeGecko)

en: ReadyToShip
nl_NL: Klaar voor verzending

en: Remove Selected
nl_NL: Verwijder geselecteerde

en: Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”
nl_NL: Hernoem het label "Voltooid" Bestellingsstatus in "Verzonden"

en: Replace tracking information?
nl_NL: Trackinginformatie vervangen?

en: Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database
nl_NL: Reset vervoerdersdatabase, het zal de hele database van uw vervoerder resetten

en: Save & Close
nl_NL: Opslaan en sluiten

en: Saved
nl_NL: Opgeslagen

en: Search by carrier / country
nl_NL: Zoek op vervoerder/land

en: Select All
nl_NL: Selecteer alles

en: Send Email
nl_NL: E-mail Verzenden

en: Sendcloud
nl_NL: Verzendwolk

en: Sendle
nl_NL: Verzenden

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: Settings Saved.
nl_NL: Instellingen Opgeslagen.

note: %s: replace with status
en: Shipment status changed to %s
nl_NL: De verzendstatus is gewijzigd naar % s

en: Shipment Tracking
nl_NL: Track & Trace

en: Shipment Tracking API
nl_NL: API voor het volgen van zendingen

en: Shipped
nl_NL: Verzonden

note: %s: replace with shipped order count
en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
nl_NL[0]: Verzonden <span class = "count"> (%s) </span>
nl_NL[1]: Verzonden <span class = "count"> (%s) </span>

en: Shipped on
nl_NL: Verzonden op

note: 1: shipping date
en: Shipped on %s
nl_NL: Verstuurd op %s

en: Shipped on:
nl_NL: Verzonden op:

en: Shipped Order
nl_NL: Verzonden bestelling

en: Shipping Carrier Already Added
nl_NL: Vervoerder al toegevoegd

en: Shipping Carrier Not Found!
nl_NL: Vervoerder niet gevonden!

en: Shipping Carriers
nl_NL: Vervoerders

en: Shipping carriers database reset successfully.
nl_NL: Database van transporteurs is opnieuw ingesteld.

en: Shipping Provider:
nl_NL: Leveringsdienst:

en: Shippo
nl_NL: Verzending

en: Shiptheory
nl_NL: Scheepstheorie

en: Shiptime
nl_NL: Verzendtijd

en: Shirtee Cloud
nl_NL: Shirtee-wolk

en: SimpleSell
nl_NL: EenvoudigVerkopen

en: Stamps.com
nl_NL: Postzegels.com

en: Sync Carriers
nl_NL: Synchroniseer providers

en: Sync Shipping Carriers
nl_NL: Synchroniseer vervoerders

en: Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping carriers and will not effect custom shipping carriers.
nl_NL: Door de lijst met vervoerders te synchroniseren worden de vooraf ingestelde vervoerders toegevoegd of bijgewerkt en dit heeft geen invloed op aangepaste vervoerders.

en: There are some issue with sync, Please Retry.
nl_NL: Er zijn enkele probleem met synchroniseren, probeer het nogmaals.

en: This browser does not support HTML5.
nl_NL: Deze browser ondersteunt geen HTML5.

en: This option allows you to choose on which order status email you would like to display the tracking information
nl_NL: Met deze optie kunt u kiezen op welke bestelstatus-e-mail u de trackinginformatie wilt weergeven

en: Track
nl_NL: Traceer

en: Track Shipment
nl_NL: Traceer Zending

en: Track Your Order
nl_NL: Volg je bestelling

en: Tracker type
nl_NL: Type tracker

en: Tracking Button
nl_NL: Volgknop

en: Tracking header text
nl_NL: Koptekst bijhouden

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number %2$s
nl_NL: Trackinginformatie is verwijderd voor trackingprovider %1$s met trackingnummer %2$s

en: Tracking Number
nl_NL: Tracking-Nummer

en: Tracking number:
nl_NL: Tracking-nummer:

en: Tracking Widget
nl_NL: Tracking-widget

en: Undo
nl_NL: Ongedaan maken

en: Updated Tracking
nl_NL: Opslaan

note: %s: replace with Updated Tracking Count
en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
nl_NL[0]: Opslaan <span class = "count"> (%s) </span>
nl_NL[1]: Opslaan <span class = "count"> (%s) </span>

en: Upload a CSV file from your computer:
nl_NL: Upload een CSV-bestand vanaf uw computer:

en: Upload again
nl_NL: Upload opnieuw

en: view details
nl_NL: bekijk details

en: View Orders
nl_NL: Bekijk bestellingen

en: WC Shipping
nl_NL: WC-verzending

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
nl_NL: We hebben %s bestellingen gedetecteerd die de status Bezorgd bestellen gebruiken. U kunt deze bestellingen opnieuw toewijzen aan een andere status

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
nl_NL: We hebben %s bestellingen gedetecteerd die de status Gedeeltelijk verzonden bestelling gebruiken. U kunt deze bestellingen opnieuw toewijzen aan een andere status

en: Widget Header
nl_NL: Widgetkoptekst

en: Widget Style
nl_NL: Widgetstijl

en: WooCommerce Canada Post Shipping
nl_NL: WooCommerce Canada Postverzending

en: WooCommerce Germanized plugin by Vendidero
nl_NL: WooCommerce Germanized plugin van Vendidero

en: WooCommerce GLS plugin by Tehster
nl_NL: WooCommerce GLS-plug-in van Tehster

en: WooCommerce UPS Shipping
nl_NL: WooCommerce UPS-verzending

en: You are customizing
nl_NL: Je bent aan het aanpassen

en: You can upload only csv file.
nl_NL: U kunt alleen een csv-bestand uploaden.

en: Your Order is Partially Shipped
nl_NL: Uw bestelling wordt gedeeltelijk verzonden

en: Your {site_title} order is now partially shipped
nl_NL: Uw {site_title} bestelling is nu gedeeltelijk verzonden

en: Zenventory
nl_NL: Zenventaris
