WooCommerce Advanced Shipment Tracking - en to ru_RU translation catalogue (197 entries)

en: 3plwinner
ru_RU: 3plпобедитель

en: Add
ru_RU: Добавлять

en: Add API Name alias
ru_RU: Добавить псевдоним имени API

en: Add Custom Carrier
ru_RU: Добавить специального оператора связи

note: Description of the plugin
en: Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce order complete email.
ru_RU: Добавьте информацию об отслеживании доставки в свои заказы WooCommerce и предоставьте клиентам простой способ отслеживать свои заказы. Информация об отслеживании доставки будет отображаться в учетных записях клиентов (на панели заказов) и в электронном письме с полным заказом WooCommerce.

en: Add Tracking
ru_RU: Добавить отслеживание

en: Add Tracking - order
ru_RU: Добавить отслеживание - заказ

en: Add Tracking Info
ru_RU: Добавить информацию отслеживания

en: Add Tracking Order action
ru_RU: Добавить действие для заказа отслеживания

en: Additional text after header
ru_RU: Дополнительный текст после заголовка

note: Name of the plugin
en: Advanced Shipment Tracking for WooCommerce
ru_RU: Расширенное отслеживание отгрузки для WooCommerce

en: AliExpress Dropshipping
ru_RU: Дропшиппинг с AliExpress

en: All Carriers Selected.
ru_RU: Выбраны все операторы связи.

en: API aliases
ru_RU: Псевдонимы API

en: API Date Format
ru_RU: Формат даты API

en: Are you sure you want to delete this shipping carrier?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить этого перевозчика?

en: AST Customizer
ru_RU: Настройщик АСТ

en: Automated CSV Import through FTP/SFTP
ru_RU: Автоматический импорт CSV через FTP/SFTP

en: Available Placeholders:
ru_RU: Доступные заполнители:

en: Background color
ru_RU: Фоновый цвет

en: Border color
ru_RU: Цвет границы

en: Border radius
ru_RU: Радиус границы

en: Button color
ru_RU: Цвет кнопки

en: Button font color
ru_RU: Цвет шрифта кнопки

en: Button radius
ru_RU: Радиус кнопки

en: Button size
ru_RU: Размер кнопки

en: Button text
ru_RU: Текст кнопки

en: Byrd Fulfillment
ru_RU: Выполнение Берда

en: Cannot create existing order shipment tracking.
ru_RU: Невозможно создать существующее отслеживание доставки заказа.

en: Carriers Added
ru_RU: Добавлены операторы связи

en: Carriers Deleted
ru_RU: Операторы связи удалены

en: carriers selected.
ru_RU: выбраны перевозчики.

en: Carriers Updated
ru_RU: Перевозчики обновлены

en: CartRover
ru_RU: КартРовер

en: Change order status to
ru_RU: Изменить статус заказа на

note: %s: search order status label
en: Change status to %s
ru_RU: Изменить статус на %s

en: Change status to shipped
ru_RU: Изменить статус на отправленный

en: Choose for which Order status to display
ru_RU: Выберите, для какого статуса заказа отображать

en: Choose the date format that you use when updating the shipment tracking API endpoint from external sources
ru_RU: Выберите формат даты, который вы используете при обновлении конечной точки API отслеживания доставки из внешних источников.

en: Choose the Shipped Date format
ru_RU: Выберите формат даты отправки

en: Choose which Order Status in your store you would like to display Add the Tracking icon in the Order Actions menu.
ru_RU: Выберите, какой статус заказа в вашем магазине вы хотите отображать. Добавьте значок отслеживания в меню «Действия по заказу».

en: Click Here
ru_RU: Кликните сюда

en: Completed
ru_RU: Завершенный

en: Continue
ru_RU: Продолжать

en: CSV Import
ru_RU: CSV Импорт

en: Customize
ru_RU: Настроить

en: Dark Font
ru_RU: Темный шрифт

en: Data saved successfully.
ru_RU: Данные успешно сохранены.

en: Date shipped:
ru_RU: Дата отправки:

en: Dear Systems
ru_RU: Дорогие системы

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Delivered
ru_RU: доставлен

note: %s: search number of order
en: Delivered <span class="count">(%s)</span> | Delivered <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[0]: Доставлено <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[1]: Доставлено <span class="count">(%s)</span>

en: Deselect All
ru_RU: Убрать выделение со всего

en: DHL Shipping Germany for WooCommerce
ru_RU: Доставка DHL в Германию для WooCommerce

en: Dianxiaomi
ru_RU: Дяньсяоми

en: Display shipment status section
ru_RU: Показать раздел статуса отправки

en: Download 	sample csv
ru_RU: Скачать образец CSV

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Edit Shipping Carrier
ru_RU: Редактировать перевозчика

en: EIZ
ru_RU: ЭИЗ

en: Email Content
ru_RU: Содержимое электронной почты

en: Email content
ru_RU: Содержание электронной почты

en: Email Customizer
ru_RU: Настройщик электронной почты

en: Email heading
ru_RU: Заголовок электронной почты

en: Email Subject
ru_RU: Тема письма

en: Email type
ru_RU: Тип электронной почты

en: Enable Carriers
ru_RU: Включить операторов связи

en: Enable email
ru_RU: Включить электронную почту

en: Enable Integration
ru_RU: Включить интеграцию

en: Enable Shipping Carriers
ru_RU: Включить перевозчиков

en: Filter by shipping provider
ru_RU: Фильтр по поставщику услуг доставки

en: Fulfill Order
ru_RU: Выполнить заказ

en: General Settings
ru_RU: общие настройки

en: GLS Sell & Send Italy
ru_RU: GLS Продать и отправить в Италию

en: Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your recent order from {site_title} has been updated.
ru_RU: Всем привет. мы подумали, что вы хотели бы знать, что отслеживание доставки вашего недавнего заказа с {site_title} было обновлено.

en: Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from {site_title} has been partially shipped.
ru_RU: Всем привет. мы подумали, что вы хотели бы знать, что ваш недавний заказ с {site_title} частично отправлен.

en: hide details
ru_RU: скрыть детали

en: Hide shipping provider image
ru_RU: Отобразить изображение поставщика доставки

en: Hide tracking header
ru_RU: Скрыть заголовок отслеживания

en: How to import 	tracking number from CSV files?
ru_RU: Как импортировать номер отслеживания из файлов CSV?

en: if you want to select all carriers.
ru_RU: если вы хотите выбрать всех операторов связи.

en: Import in Progress
ru_RU: Выполняется импорт

en: Integrations
ru_RU: Интеграции

en: Interparcel
ru_RU: Интерпосылка

en: Invalid order ID.
ru_RU: Неверный идентификатор заказа.

en: Inventory source
ru_RU: Источник инвентаря

en: JTL-Connector
ru_RU: JTL-разъем

en: Keep 	unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking info added to the orders.
ru_RU: Не устанавливайте флажок, чтобы информация об отслеживании добавлялась к любой существующей информации об отслеживании, добавленной к заказам.

en: Large
ru_RU: Большой

en: Light Font
ru_RU: Свет шрифт

en: Linnworks
ru_RU: Линнворкс

en: Mark as Completed?
ru_RU: Отметить как выполненное?

en: Mark as Shipped
ru_RU: Отметить как отправленное

en: Mark as Shipped?
ru_RU: Пометить как отправлен?

en: Mark order as delivered
ru_RU: Отметить заказ как доставленный

en: Mark order as:
ru_RU: Отметить заказ как:

en: Mockup Order
ru_RU: Заказ макета

en: More Info
ru_RU: Больше информации

en: Multiple API names mapping is a pro features
ru_RU: Сопоставление нескольких имен API - это профессиональные функции

en: NetSuite Connector
ru_RU: Коннектор NetSuite

en: Normal
ru_RU: Обычный

en: Opt in to get email notifications for security & feature updates
ru_RU: Включите получение уведомлений по электронной почте об обновлениях безопасности и функциях.

en: Opt in to share some basic WordPress environment info
ru_RU: Согласитесь поделиться базовой информацией о среде WordPress.

en: Order Emails Display
ru_RU: Заказать отображение писем

en: Order Statuses
ru_RU: Статусы заказов

en: Order Statuses & Notifications
ru_RU: Статусы заказов и уведомления

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s
ru_RU: Заказ был отправлен с помощью %1$s, номер отслеживания: %2$s.

en: Ordoro
ru_RU: Ордоро

en: Partially Shipped
ru_RU: Частично отправлен

note: %s: replace with Partially Shipped Count
en: Partially Shipped <span class="count">(%s)</span> | Partially Shipped <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[0]: Частично отправлен <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[1]: Частично отправлен <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[2]: Частично отправлен <span class="count">(%s)</span>

en: PayPal Tracking
ru_RU: Отслеживание PayPal

en: Picqer
ru_RU: Пикер

en: Pirate Ship
ru_RU: Пиратский корабль

note: Please add shipping carriers from <a>here</a> (link to shipping providers page)
en: Please add shipping carriers from <a href="%s">here</a>
ru_RU: Пожалуйста, добавьте перевозчиков <a href="%s">отсюда</a>

note: %s: search WooCommerce plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment Tracking for WooCommerce!
ru_RU: Пожалуйста, установите и активируйте %1$sWooCommerce%2$s для расширенного отслеживания поставок для WooCommerce!

en: Please upload a valid CSV file.
ru_RU: Загрузите действующий файл CSV.

en: Print Label and Tracking Code for GLS
ru_RU: Распечатайте этикетку и код отслеживания для GLS

en: Printful
ru_RU: Печатный

en: Product Code:
ru_RU: Код продукта:

en: Provider
ru_RU: поставщик

en: Qapla
ru_RU: Капла

en: QuickBooks Commerce (formerly TradeGecko)
ru_RU: QuickBooks Commerce (ранее TradeGecko)

en: ReadyToShip
ru_RU: Готов к отправке

en: Remove Selected
ru_RU: Убрать выбранное

en: Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”
ru_RU: Переименуйте метку статуса заказа "Завершено" на "Отправлено".

en: Replace tracking information?
ru_RU: Заменить отслеживающую информацию?

en: Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database
ru_RU: Сбросьте базу данных перевозчиков, это сбросит всю базу данных ваших поставщиков услуг доставки.

en: Royal Mail Click & Drop
ru_RU: Королевская почта Click & Drop

en: Save & Close
ru_RU: Сохранить и закрыть

en: Saved
ru_RU: Сохранено

en: Search by carrier / country
ru_RU: Поиск по оператору/стране

en: Select All
ru_RU: Выбрать все

en: Send Email
ru_RU: Отправить письмо

en: Sendcloud
ru_RU: Отправитьоблако

en: Sendle
ru_RU: Сендл

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Settings Saved.
ru_RU: Настройки сохранены.

note: %s: replace with status
en: Shipment status changed to %s
ru_RU: Статус отгрузки изменен на% s

en: Shipment Tracking
ru_RU: отслеживание посылки

en: Shipment Tracking API
ru_RU: API отслеживания отправлений

en: Shipped
ru_RU: Высылаем

note: %s: replace with shipped order count
en: Shipped <span class="count">(%s)</span> | Shipped <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[0]: Отправлено <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[1]: Отправлено <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[2]: Отправлено <span class="count">(%s)</span>

en: Shipped on
ru_RU: Поставляется на

note: 1: shipping date
en: Shipped on %s
ru_RU: Отправлено на% s

en: Shipped on:
ru_RU: Поставляется на:

en: Shipped Order
ru_RU: Отправленный заказ

en: Shipping Carrier Already Added
ru_RU: Транспортная компания уже добавлена

en: Shipping Carrier Not Found!
ru_RU: Транспортная компания не найдена!

en: Shipping Carriers
ru_RU: Транспортные перевозчики

en: Shipping carriers database reset successfully.
ru_RU: База данных перевозчиков успешно сброшена.

en: Shipping Provider:
ru_RU: Поставщик доставки:

en: Shippo
ru_RU: Шиппо

en: Shippypro
ru_RU: Шиппипро

en: ShipStation
ru_RU: КорабльСтанция

en: Shiptheory
ru_RU: Теория корабля

en: Shiptime
ru_RU: Время доставки

en: Shirtee Cloud
ru_RU: Облако Ширти

en: Stamps.com
ru_RU: Штампы.com

en: Sync Carriers
ru_RU: Синхронизация операторов связи

en: Sync Shipping Carriers
ru_RU: Синхронизировать перевозчиков

en: Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping carriers and will not effect custom shipping carriers.
ru_RU: Синхронизация списка перевозчиков добавляет или обновляет предустановленные перевозчики и не влияет на пользовательских перевозчиков.

en: There are some issue with sync, Please Retry.
ru_RU: Возникла проблема с синхронизацией. Повторите попытку.

en: This browser does not support HTML5.
ru_RU: Этот браузер не поддерживает HTML5.

en: This option allows you to choose on which order status email you would like to display the tracking information
ru_RU: Эта опция позволяет вам выбрать, на каком электронном письме о статусе заказа вы хотите отображать информацию об отслеживании.

en: Track
ru_RU: трек

en: Track Shipment
ru_RU: Трек Отгрузка

en: Track Your Order
ru_RU: Отследить ваш заказ

en: Tracker type
ru_RU: Тип трекера

en: Tracking Button
ru_RU: Кнопка отслеживания

en: Tracking header text
ru_RU: Текст заголовка отслеживания

note: %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
en: Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number %2$s
ru_RU: Информация отслеживания удалена для поставщика отслеживания %1$s с номером отслеживания %2$s.

en: Tracking Number
ru_RU: Номер Отслеживания

en: Tracking number:
ru_RU: Идентификационный номер:

en: Tracking Widget
ru_RU: Виджет отслеживания

en: Undo
ru_RU: Отменить

en: Updated Tracking
ru_RU: Обновленное отслеживание

note: %s: replace with Updated Tracking Count
en: Updated Tracking <span class="count">(%s)</span> | Updated Tracking <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[0]: Обновленное отслеживание <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[1]: Обновленное отслеживание <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[2]: Обновленное отслеживание <span class="count">(%s)</span>

en: Upload a CSV file from your computer:
ru_RU: Загрузите файл CSV со своего компьютера:

en: Upload again
ru_RU: Загрузить снова

en: view details
ru_RU: посмотреть детали

en: View Orders
ru_RU: Посмотреть заказы

en: WC Shipping
ru_RU: Туалет Доставка

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign these orders to a different status
ru_RU: Мы обнаружили %s заказов со статусом «Доставлен». Вы можете переназначить этим заказам другой статус.

note: %s: replace with Partially Shipped order count
en: We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can reassign these orders to a different status
ru_RU: Мы обнаружили заказы% s со статусом "Частично отправлено". Вы можете переназначить эти заказы на другой статус.

en: Widget Header
ru_RU: Заголовок виджета

en: Widget Style
ru_RU: Стиль виджета

en: WooCommerce Canada Post Shipping
ru_RU: WooCommerce Почтовая доставка Канады

en: WooCommerce Germanized plugin by Vendidero
ru_RU: Плагин WooCommerce Germanized от Vendidero

en: WooCommerce GLS plugin by Tehster
ru_RU: Плагин WooCommerce GLS от Tehster

en: WooCommerce UPS Shipping
ru_RU: Доставка WooCommerce UPS

en: Y-m-d
ru_RU: Г-м-д

en: You are customizing
ru_RU: Вы настраиваете

en: You can upload only csv file.
ru_RU: Вы можете загружать только файл csv.

en: Your Order is Partially Shipped
ru_RU: Ваш заказ частично отправлен

en: Your {site_title} order is now partially shipped
ru_RU: Ваш {site_title} заказ частично отправлен

en: Zenventory
ru_RU: Зенвентори
